0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Sous-titres traduits par : Hao Hua
0
00:01:27,931 --> 00:01:30,684
PÈRE
0
00:01:34,646 --> 00:01:36,273
FAMILLE MOMONGA
PROGRAMME DE CUISINE
0
00:01:36,280 --> 00:01:37,450
VOUS TENTOUMUSHI
UN JOUR DE MALCHANCE
1
00:01:41,644 --> 00:01:46,200
Un serpent venimeux africain
a été volé au zoo la nuit dernière.
2
00:01:46,700 --> 00:01:47,600
C'est extrêmement dangereux.
3
00:02:21,267 --> 00:02:22,101
Père.
4
00:02:24,186 --> 00:02:25,855
Mon petit-enfant va-t-il mieux ?
5
00:02:29,817 --> 00:02:30,735
Toujours pareil.
6
00:02:32,445 --> 00:02:33,571
Il ne s'est toujours pas réveillé.
7
00:02:35,323 --> 00:02:37,742
Un père est censé protéger
sa famille.
8
00:02:39,327 --> 00:02:41,078
Quand Wataru était sur le toit...
9
00:02:43,622 --> 00:02:45,499
quand le garçon a été poussé vers le bas...
10
00:02:48,753 --> 00:02:50,212
Où était son père ?
11
00:02:55,801 --> 00:02:57,178
Wataru a eu beaucoup de chance.
12
00:02:57,803 --> 00:03:01,724
Tu ne peux pas le savoir
le sort malheureux auquel nous sommes confrontés
13
00:03:02,558 --> 00:03:04,393
peut-être que ça nous en sauvera
Un autre désastre est plus grand.
13
00:03:19,292 --> 00:03:20,127
NOIR
CHANCEUX
13
00:03:20,128 --> 00:03:21,061
RAGE
DESTIN
13
00:03:21,062 --> 00:03:22,063
JUSTICE
Expiation
14
00:03:22,064 --> 00:03:23,000
CONFIANCE
FOI
14
00:03:23,006 --> 00:03:27,175
AFFRONTEMENT DES TUEURS
14
00:03:38,437 --> 00:03:43,483
TOKYO
14
00:03:52,633 --> 00:03:55,111
Merci d'avoir accepté la quête
sans cet avis préalable.
15
00:03:55,174 --> 00:03:56,731
Je suis prêt.
15
00:03:56,800 --> 00:03:59,031
j'ai complètement changé
et devenir une nouvelle personne.
16
00:03:59,115 --> 00:04:00,400
Depuis que je travaille avec Barry,
17
00:04:00,408 --> 00:04:05,246
J'étais complètement calme
et ce n'est plus pareil.
18
00:04:05,329 --> 00:04:07,330
Comme,
Je suis moins susceptible de réagir de manière excessive,
19
00:04:07,331 --> 00:04:09,165
et accepter les défauts
des humains.
20
00:04:09,166 --> 00:04:12,877
J'étais aussi un peu incertain à ce sujet
est retourné au travail, mais Barry a déclaré :
21
00:04:12,878 --> 00:04:15,589
Il donne de l'amour,
vous le récupérerez.
22
00:04:15,673 --> 00:04:17,673
Je pense que votre thérapeute
peut-être j'ai oublié ça
23
00:04:17,675 --> 00:04:19,593
que faites-vous dans la vie,
Coccinelle.
24
00:04:20,428 --> 00:04:23,254
- Coccinelle ?
- C'est votre nouveau nom.
25
00:04:23,347 --> 00:04:26,056
- Coccinelle ? Vraiment?
- Vous n'aimez pas ça ?
26
00:04:26,058 --> 00:04:27,351
- Est-ce que ça te plaît ?
- J'aime ça.
27
00:04:27,435 --> 00:04:28,978
D'accord,
Si vous l'aimez, alors très bien.
28
00:04:29,770 --> 00:04:33,232
J'ai compris. Les coccinelles signifient
chanceux, non ?
29
00:04:39,196 --> 00:04:41,615
- Je n'ai pas à m'inquiéter de la malchance.
- Tu es sûr ?
30
00:04:42,084 --> 00:04:44,300
{\an8}LADYBUG (LADYBUG)
30
00:04:43,117 --> 00:04:45,400
Ma malchance
est enregistré dans la Bible.
30
00:04:45,401 --> 00:04:47,619
Je ne voulais même pas tuer qui que ce soit
mais les gens meurent encore.
31
00:04:47,621 --> 00:04:48,706
Vous exagérez encore.
32
00:04:48,789 --> 00:04:50,593
Vous exagérez ?
Tu te souviens de ma dernière mission ?
33
00:04:50,666 --> 00:04:52,877
- Faire chanter des photos de politiciens ?
- Je vote pour toi.
34
00:04:52,960 --> 00:04:55,544
Souvenez-vous d'abord du garçon de transfert de bagages
grimpé sur le toit de son hôtel pour se suicider,
35
00:04:55,546 --> 00:04:56,960
parce qu'il ne peut pas
endurer plus ?
36
00:05:01,844 --> 00:05:03,929
On dirait que ce garçon est plus malchanceux que moi.
37
00:05:05,764 --> 00:05:06,682
Tiens bon, mec.
38
00:05:06,765 --> 00:05:08,267
Et il n'est pas mort.
39
00:05:08,350 --> 00:05:10,644
N'est-ce pas ? Je l'ai conduit à l'hôpital.
Quelle chance.
40
00:05:10,728 --> 00:05:12,521
- Cela dépend de votre point de vue.
- Bien sûr.
41
00:05:13,314 --> 00:05:15,149
Je dois dire que j'aime cet endroit.
Je peux vivre ici.
42
00:05:15,691 --> 00:05:18,800
J'aime l'ambiance ici,
tout le monde est très prévenant...
43
00:05:21,989 --> 00:05:23,657
Sauf pour ce type.
44
00:05:26,202 --> 00:05:27,286
Pourquoi cette mission ?
Alors bien payé ?
45
00:05:27,369 --> 00:05:29,620
C'était censé être la mission de Carver,
mais il a des problèmes d'estomac.
46
00:05:29,622 --> 00:05:31,707
- Sculpteur ?
- Et il n'aime pas les choses comme ça.
47
00:05:31,790 --> 00:05:35,252
Est-ce que je remplace Carver ?
Tu m'as choisi après que Carver ait dit non ?
48
00:05:35,336 --> 00:05:37,671
Vous avez dit que vous vouliez un travail simple
pour la première fois.
49
00:05:37,755 --> 00:05:38,964
Cela ne pourrait pas être plus simple.
50
00:05:39,715 --> 00:05:41,090
- Bon sang !
- Qu'est-ce qui est mort ?
51
00:05:41,091 --> 00:05:43,468
Je pense que j'ai laissé tomber la clé
quand il a été frappé par ce type.
52
00:05:43,469 --> 00:05:45,804
- De quel numéro s'agit-il ?
- 523.
53
00:05:53,938 --> 00:05:54,980
Sculpteur.
54
00:05:55,064 --> 00:05:56,565
Qu'est-ce que la réputation ?
le mien.
55
00:05:57,066 --> 00:06:00,100
C'est un bon candidat
Laissez les autres s’élever.
56
00:06:00,194 --> 00:06:02,613
Souhaitez-vous prendre à nouveau un arrêt maladie ?
Tu fais comme si tu allais à l'école ?
57
00:06:03,113 --> 00:06:04,599
Je peux l'entendre
C'est le son de votre cœur.
58
00:06:04,615 --> 00:06:08,327
Je sais que je juge les autres.
Je vais améliorer cela.
59
00:06:08,410 --> 00:06:10,663
Oh mon Dieu, ça y est.
60
00:06:10,746 --> 00:06:13,290
J'ai demandé un plat étrange.
Feux d'artifice ?
61
00:06:13,374 --> 00:06:14,458
Je suis très diligent ici.
62
00:06:16,126 --> 00:06:18,504
S'il vous plaît dites-moi
ne commandez pas de poudre anesthésique.
63
00:06:18,587 --> 00:06:19,421
Non.
64
00:06:19,505 --> 00:06:21,715
Il a failli tuer un agent de sécurité
à Anchorage est mort d'une crise cardiaque.
65
00:06:21,799 --> 00:06:23,300
Cette fois, je l’ai étudié attentivement.
66
00:06:24,051 --> 00:06:25,010
N'oubliez pas de prendre votre arme avec vous.
67
00:06:34,728 --> 00:06:36,272
Excusez-moi, montrez-moi le billet.
68
00:06:39,942 --> 00:06:41,360
Merci d'être venu à bord de notre navire.
69
00:06:41,443 --> 00:06:42,903
La voiture de première classe est par ici.
70
00:06:45,155 --> 00:06:48,116
- Je suppose que vous ne portiez pas d'arme ?
- Barry a dit tous les conflits
71
00:06:48,117 --> 00:06:50,828
sont autant d'opportunités pour la paix...
Et ensuite ?
72
00:06:50,911 --> 00:06:53,664
Et votre manager a dit
Tous les conflits sont résolus avec des armes à feu.
73
00:06:53,747 --> 00:06:54,665
Bon sang !
74
00:07:02,798 --> 00:07:04,133
Bien.
Je suis dans le train.
75
00:07:04,216 --> 00:07:05,384
C'est un bon début.
76
00:07:06,135 --> 00:07:08,178
Hé, ce vaisseau est vraiment cool.
77
00:07:08,262 --> 00:07:09,096
Uniquement en classe économique ?
78
00:07:09,638 --> 00:07:13,140
Je pense ouvrir ma propre entreprise.
Un travail simple et à temps plein.
79
00:07:13,142 --> 00:07:14,602
Un plan d'affaires épouvantable.
80
00:07:14,685 --> 00:07:18,604
Fini les fous qui tuent des gens.
Seulement de bonnes personnes.
81
00:07:18,606 --> 00:07:21,200
Barry dit qu'il est temps de changer.
Je pense qu'il a raison.
82
00:07:21,233 --> 00:07:23,360
Barry ne sait pas
Que faites-vous dans la vie ?
83
00:07:23,444 --> 00:07:25,986
D'accord, mettons-nous au travail.
Ce train compte un total de 16 voitures.
84
00:07:25,988 --> 00:07:27,999
10 voitures économiques, 6 voitures de première classe,
85
00:07:28,032 --> 00:07:30,499
rappelez-vous bien,
chaque arrêt ne s'arrête que pendant exactement 1 minute.
86
00:07:37,374 --> 00:07:39,168
Bon sang.
Regardez la route.
87
00:07:40,836 --> 00:07:42,838
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui, est-il aveugle ?
88
00:07:45,007 --> 00:07:48,093
Voyons. Tu n'as pas besoin de voler
des biscuits comme ça.
88
00:07:47,060 --> 00:07:51,680
{\an8}CITRON et MANDARINE
(ORANGES ET TANGERS)
89
00:07:49,428 --> 00:07:51,680
Est-ce que ça va ?
Bien.
90
00:07:51,764 --> 00:07:53,182
- Ce type est vraiment un salaud.
- Remercier.
91
00:07:54,558 --> 00:07:55,809
Pourquoi ai-je fait ça ?
92
00:07:55,893 --> 00:07:58,520
C'est comme si quelque chose m'y obligeait.
J'ai dû l'obtenir dès que je l'ai vu.
93
00:07:58,604 --> 00:08:00,564
Tu devrais aller voir un médecin.
Sérieusement.
94
00:08:00,648 --> 00:08:03,484
Des crackers en forme de poisson rouge ?
Je ne comprends vraiment pas.
95
00:08:03,567 --> 00:08:07,235
C'est juste un simple « ramassage et livraison », n'est-ce pas ?
Que dois-je prendre et à qui dois-je le donner ?
96
00:08:07,237 --> 00:08:10,658
Une mallette. Le renseignement dit
il y a un autocollant de train sur la poignée.
97
00:08:10,741 --> 00:08:13,577
Obtenir une paire est simple. Mais son propriétaire
Je ne sais pas si je dois le donner ou non.
98
00:08:13,661 --> 00:08:16,411
Et la dernière information, ce sont les personnes qui la conservent
Asseyez-vous en classe économique.
99
00:08:16,413 --> 00:08:19,833
« Les » gardiens ?
Pourquoi ne m'as-tu pas rappelé d'apporter une arme ?
100
00:08:19,917 --> 00:08:22,252
Je l'ai mentionné. C'est votre choix
touche la cible.
101
00:08:23,587 --> 00:08:24,797
Veuillez présenter votre billet.
102
00:08:24,880 --> 00:08:25,756
Billets.
103
00:08:26,465 --> 00:08:27,383
Attends une minute.
104
00:08:28,300 --> 00:08:30,135
Non, c'est juste un reçu.
105
00:08:33,305 --> 00:08:35,391
Bon sang,
Je pense que j'ai perdu mon billet.
106
00:08:37,142 --> 00:08:39,687
Ce reçu montre que
J'ai acheté un billet, non ?
107
00:08:42,940 --> 00:08:43,857
Juste la première station.
108
00:08:44,817 --> 00:08:45,734
Droite.
109
00:08:51,115 --> 00:08:52,658
Je pensais que c'était
Ils devraient s'incliner.
110
00:09:00,416 --> 00:09:03,627
Je l'ai poussé.
VOITURE DE PREMIÈRE CLASSE, SIÈGE B4.
111
00:09:27,943 --> 00:09:30,654
Désolé, gamin.
je cherche...
112
00:09:38,370 --> 00:09:39,455
Je l'ai trouvé.
113
00:09:42,624 --> 00:09:44,580
- Citron!
- Tangerine!
114
00:09:44,585 --> 00:09:45,711
Tu saignes.
115
00:09:45,794 --> 00:09:48,297
Bon sang! Damné!
116
00:09:48,380 --> 00:09:49,381
Qui ai-je tué ?
117
00:09:49,465 --> 00:09:51,425
- Prends une serviette mouillée et imprègne-la, mon pote.
- Ce n'est pas mon sang.
118
00:09:51,508 --> 00:09:53,093
- Ce n'est pas ton sang ?
- Droite. Je ne saigne pas.
119
00:09:53,177 --> 00:09:55,800
Alors enlève ton manteau,
pour que les gens le regardent avec plus de sympathie.
120
00:09:55,804 --> 00:09:58,223
- Oui, je veux montrer cette cravate.
- Êtes-vous fou?
121
00:09:58,307 --> 00:10:00,475
Relève ta chemise, Lemon,
N'attirez pas l'attention des gens.
122
00:10:00,476 --> 00:10:02,808
je pense qu'ils feront attention
mon pseudo avant.
123
00:10:02,811 --> 00:10:05,481
Mais si tu choisis un nom de fruit,
Pourquoi ne pas choisir des pommes ou des oranges ?
124
00:10:06,356 --> 00:10:07,566
Qu'y a-t-il dans cette mallette ?
125
00:10:07,649 --> 00:10:09,067
Je travaille depuis tant d'années
est-il encore nécessaire de demander ?
126
00:10:09,151 --> 00:10:10,819
Vous savez ce qu'il y a dedans.
127
00:10:10,903 --> 00:10:12,654
Est-ce de l'argent ?
À chaque fois.
128
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
La mandarine semble très délicate.
129
00:10:14,615 --> 00:10:16,199
Maintenant, il décrit le fruit
est-ce subtil ?
130
00:10:16,200 --> 00:10:17,826
Oui, c'est croisé avec
un autre fruit.
131
00:10:17,910 --> 00:10:20,599
Ils s'adaptent très bien.
Comme moi.
132
00:10:20,621 --> 00:10:23,624
Vous avez dit 6 voitures en classe économique, n'est-ce pas ?
133
00:10:23,707 --> 00:10:26,543
Par exemple, il y a 30 passagers dans une voiture,
134
00:10:26,627 --> 00:10:30,464
Chaque invité dispose de 2 sacs,
Faisons le calcul, multipliez 2 par...
135
00:10:30,547 --> 00:10:33,217
Oui, il n'y a aucun moyen
j'en ai trouvé une foutue paire...
136
00:10:34,176 --> 00:10:35,177
- Attends.
- Quoi ?
137
00:10:35,260 --> 00:10:36,637
- Autocollant train sur le manche ?
- Oui.
138
00:10:36,720 --> 00:10:38,190
Vraiment top.
139
00:10:41,642 --> 00:10:43,602
- Alors pourquoi je m'appelle Lemon ?
- Parce que tu es contrarié.
140
00:10:43,685 --> 00:10:45,521
- Personne n'aime les citrons.
- C'est absurde.
141
00:10:45,604 --> 00:10:46,644
Limonade, bonbons au citron.
142
00:10:46,647 --> 00:10:48,190
- Avez-vous mal à la gorge ?
- Gâteau à la crème de citron.
143
00:10:48,273 --> 00:10:50,607
La dernière fois que tu as mangé du gâteau au citron
quand ?
144
00:10:50,609 --> 00:10:53,070
- Génoise au citron.
- Êtes-vous un expert en citrons ?
145
00:10:53,695 --> 00:10:55,697
- J'ai la mallette.
- Super.
146
00:10:55,781 --> 00:10:57,115
- Tu es sûr ?
- Oui.
147
00:10:57,199 --> 00:10:58,992
- Y a-t-il quelque chose de caché ?
- Rien.
148
00:10:59,076 --> 00:11:01,411
- Il doit sûrement y en avoir.
- Descendez vite du train.
149
00:11:02,996 --> 00:11:05,199
J'aime les citrons.
Je déteste juste le surnom.
150
00:11:06,959 --> 00:11:09,461
Êtes-vous réveillé?
La princesse dort dans le train.
151
00:11:10,087 --> 00:11:12,714
- Réveille-toi, réveille-toi.
- Il y a des œufs et des gâteaux.
152
00:11:14,967 --> 00:11:15,926
Où suis-je ?
153
00:11:22,724 --> 00:11:25,269
Vous êtes en sécurité.
Votre père nous a embauchés.
154
00:11:25,894 --> 00:11:27,352
Vous deux idiots
travailler pour mon père ?
155
00:11:27,354 --> 00:11:30,438
C'est super, rendons-le
pour son père dans une boîte.
156
00:11:30,440 --> 00:11:33,402
En gros, nous travaillons
pour une organisation.
157
00:11:34,027 --> 00:11:36,154
Je suis Mandarine !
Il est Citron !
158
00:11:36,780 --> 00:11:38,156
Fruit?
159
00:11:41,785 --> 00:11:43,912
- Avez-vous vu Thomas le Tank Engine ?
- On y va encore une fois.
160
00:11:43,996 --> 00:11:46,957
Avez-vous regardé des programmes récemment ?
Rien, n'est-ce pas ?
161
00:11:47,040 --> 00:11:49,042
Parce que c'est dommageable pour le cerveau, violent, dramatique,
aucun message du tout.
162
00:11:49,126 --> 00:11:51,295
Alors à quoi ça sert ?
163
00:11:51,378 --> 00:11:53,130
Que devrions-nous apprendre ?
164
00:11:53,213 --> 00:11:56,425
Tout ce que je sais sur les humains,
J'ai appris du programme Thomas !
165
00:11:56,508 --> 00:11:59,303
- Avez-vous apporté tous les autocollants avec vous ?
- Tu sais que je l'ai toujours avec moi.
166
00:11:59,386 --> 00:12:03,181
Par exemple, c'est Tangerine.
C'est Gordon. C'est cette couleur bleue.
167
00:12:03,265 --> 00:12:05,475
Et Gordon est le plus fort,
le plus important.
168
00:12:05,559 --> 00:12:07,477
Mais il ne sait pas
écouter les autres.
169
00:12:08,353 --> 00:12:09,479
Et alors ?
170
00:12:09,563 --> 00:12:11,940
Je veux dire, certaines personnes sont comme Edwards.
Intelligent, gentil.
171
00:12:12,024 --> 00:12:14,902
Certains ressemblent à Henry.
Travailleur et en bonne santé.
172
00:12:14,985 --> 00:12:17,321
Certaines personnes sont comme les Diesel !
173
00:12:17,404 --> 00:12:18,530
Bon sang!
174
00:12:20,824 --> 00:12:21,950
Ils sont très ennuyeux.
175
00:12:22,034 --> 00:12:23,327
Toi, c'est...
176
00:12:24,494 --> 00:12:27,789
Oui, tu es Percy !
177
00:12:28,332 --> 00:12:29,207
Jeune.
178
00:12:29,291 --> 00:12:30,880
Délicieux.
179
00:12:31,168 --> 00:12:32,294
Il n'y a pas de cerveau ici.
180
00:12:34,129 --> 00:12:35,172
Vous avez fini tous les deux ?
181
00:12:37,049 --> 00:12:39,092
- Déjà.
- Bien. Ton père
182
00:12:39,106 --> 00:12:41,760
Embauchez-nous pour vous sortir
les problèmes qu'il a causés.
183
00:12:41,762 --> 00:12:44,510
- Pourquoi tu t'appelles Tangerine ?
- Parce que c'est délicat.
184
00:12:44,514 --> 00:12:47,017
Bon sang!
Ce n'est pas grave, d'accord ?
185
00:12:47,100 --> 00:12:49,643
Ce qui compte c'est nous
Les 17 corps ont été éliminés
186
00:12:49,645 --> 00:12:51,311
pour te sortir des Triades,
qui avait prévu de te kidnapper
187
00:12:51,313 --> 00:12:53,521
pour rançonner son père malade mental
bon sang.
188
00:12:53,523 --> 00:12:54,816
En fait, il est 16 heures.
189
00:12:56,026 --> 00:12:57,070
Qu'est-ce qui ne va pas ?
190
00:12:57,194 --> 00:12:59,112
- 16 corps.
- Non, il est 17 heures.
191
00:12:59,196 --> 00:13:00,989
- Il est 16 heures.
- 17.
192
00:13:01,073 --> 00:13:02,366
Tu commences à me mettre en colère.
193
00:13:02,449 --> 00:13:03,990
- 16.
- J'ai envie de me cogner la tête
194
00:13:03,992 --> 00:13:05,742
- Meurs.
- Peut-être qu'après t'être cogné la tête, tu t'en souviendras
195
00:13:05,744 --> 00:13:06,954
il n'y a que 16 corps.
196
00:13:07,037 --> 00:13:09,039
Bon sang, il est 17 heures.
Je m'occuperai assez de toi.
197
00:13:09,122 --> 00:13:10,248
On se frappe un peu,
ça ne te dérange pas ?
198
00:13:10,467 --> 00:13:12,803
COMBIEN DE PERSONNES ONT-ILS TUÉS ?
(CHANSON D'ENGELBERT HUMPERDINCK)
199
00:13:16,064 --> 00:13:17,005
1.
200
00:13:20,425 --> 00:13:21,510
2, 3.
201
00:13:28,600 --> 00:13:29,935
Cinq gars jouent aux cartes.
202
00:13:43,991 --> 00:13:45,033
Continuez à courir.
203
00:13:45,117 --> 00:13:46,493
- Un gros gars.
- Oui, le gros.
204
00:13:47,452 --> 00:13:49,162
Dépêchez-vous de lever la main.
205
00:13:51,206 --> 00:13:52,040
10.
206
00:13:56,044 --> 00:13:57,212
Trois salauds tenant des épées.
207
00:13:58,338 --> 00:13:59,506
Mangez cette balle, salauds !
208
00:14:01,883 --> 00:14:04,636
- Pourquoi aimez-vous tant utiliser les épées ?
- Bâtards des Trois Empereurs ! Aimez-vous utiliser des épées?
209
00:14:06,555 --> 00:14:07,806
Espèce de salaud !
210
00:14:10,809 --> 00:14:11,935
En fait, j'aime aussi les épées.
211
00:14:14,479 --> 00:14:15,814
Il semble que le moment soit venu
préparez un gâteau de Jaffa !
212
00:14:15,897 --> 00:14:17,149
Et la roue du chariot ?
213
00:14:17,232 --> 00:14:18,066
C'est très bien.
214
00:14:18,900 --> 00:14:20,277
Tournons.
215
00:14:25,532 --> 00:14:26,700
14 et 15.
216
00:14:29,244 --> 00:14:30,871
Et un type têtu qui conduisait une moto.
217
00:14:38,628 --> 00:14:39,999
- Il est 16 heures.
- Tu as oublié
218
00:14:40,001 --> 00:14:42,132
- le malchanceux sur la route.
- Qu'est-ce que...
219
00:14:42,215 --> 00:14:45,343
Hé, mec.
Êtes-vous d'accord? Oh mon dieu...
220
00:14:47,262 --> 00:14:49,347
Bon sang.
Ce n'est pas notre faute.
221
00:14:49,431 --> 00:14:50,766
- Non?
- Ce n'est pas le cas.
222
00:14:50,849 --> 00:14:52,766
Alors Thomas le moteur de réservoir
Que dirais-tu, Citron ?
223
00:14:52,768 --> 00:14:54,144
Très cruel, mon frère.
224
00:14:54,227 --> 00:14:56,146
il a dit,
"Prends tes responsabilités, mec."
225
00:14:56,229 --> 00:14:57,689
Il ne l'a pas dit comme ça.
226
00:14:59,024 --> 00:15:01,276
Il est temps de rester à l'écart
ceux qui gardent déjà la mallette.
227
00:15:01,359 --> 00:15:03,070
- Êtes-vous inquiet ?
- Oui, je suis inquiet.
228
00:15:03,153 --> 00:15:04,863
- On dirait que vous avez peur.
- Parce que j'ai vraiment peur.
229
00:15:05,447 --> 00:15:08,075
Écoute, je descends
à la prochaine gare.
230
00:15:08,158 --> 00:15:10,744
Hé, reste assis, s'il te plaît.
231
00:15:10,827 --> 00:15:12,368
Savez-vous?
Comment appelle-t-on ton père ?
232
00:15:12,370 --> 00:15:13,538
Bien sûr, je sais.
233
00:15:13,622 --> 00:15:15,791
C'est la Mort Blanche.
Ce n'est pas un fruit, non ?
234
00:15:15,874 --> 00:15:17,084
Ne le sont pas. C'est intelligent.
235
00:15:17,167 --> 00:15:18,875
C'est une histoire...
Si vous m'entendez, dites-moi d'arrêter.
236
00:15:18,877 --> 00:15:20,544
Il y a une femme
sentez-vous
237
00:15:20,545 --> 00:15:23,298
coincé dans une situation très malheureuse,
qui doit une petite somme d'argent à son père.
238
00:15:23,381 --> 00:15:27,052
Le problème maintenant c'est qu'elle va devoir mourir
une période de temps pour gagner de l’argent.
239
00:15:27,761 --> 00:15:30,305
Mais elle l'a rendu
5 minutes de retard, non ?
240
00:15:30,388 --> 00:15:32,307
- Oui, alors qu'est-ce qu'il a fait ?
- Lui couper la main.
241
00:15:32,390 --> 00:15:33,517
- Merde.
- Droite.
242
00:15:33,600 --> 00:15:35,310
Il dit qu'elle doit un doigt
pour chaque minute de retard.
243
00:15:37,145 --> 00:15:39,481
De toute façon, ce n'est pas un monstre.
Il n'a pas coupé chaque doigt.
244
00:15:39,564 --> 00:15:41,066
Est-ce qu'il s'est coupé toute la main d'un coup ?
245
00:15:44,528 --> 00:15:46,613
- C'est si simple.
- Je suis trop inquiet.
246
00:15:46,696 --> 00:15:48,365
- Vous le sous-estimez.
- Personne n'a dit ça.
247
00:15:48,448 --> 00:15:49,324
- Oui.
- Vraiment ?
248
00:15:49,407 --> 00:15:50,242
Je pense que oui.
249
00:15:50,300 --> 00:15:51,743
– Avez-vous déjà consulté Google ?
- Ce n'est pas important.
250
00:15:51,827 --> 00:15:52,702
Que dirait Barry ?
251
00:15:52,786 --> 00:15:55,640
Barry dirait : « Une vision à courte vue
conduit à un résultat négatif.
252
00:15:55,664 --> 00:15:57,707
Vous devez le payer
Beaucoup d'argent, n'est-ce pas ?
253
00:15:58,959 --> 00:16:00,752
Notre métier
c'est pour assurer votre sécurité
254
00:16:00,836 --> 00:16:03,463
et rends la mallette
avec rançon à l'intérieur.
255
00:16:03,547 --> 00:16:06,508
Et j'ai l'intention de terminer ce travail
et garde-le...
256
00:16:07,384 --> 00:16:09,261
Citron ! Où est la mallette ?
257
00:16:09,344 --> 00:16:10,929
Je l'ai sauvegardé.
258
00:16:12,264 --> 00:16:13,807
Mallette, Citron !
259
00:16:13,890 --> 00:16:15,767
Va chercher ta foutue mallette ici.
260
00:16:16,393 --> 00:16:19,312
Vous agissez de manière responsable.
Avec mon père.
261
00:16:22,858 --> 00:16:25,235
Il n'a pas besoin de raison
tuer deux personnes.
262
00:16:25,318 --> 00:16:26,820
Il lui faut une raison pour ne pas le faire.
263
00:16:28,405 --> 00:16:30,031
L'a-t-il déjà ?
264
00:16:33,451 --> 00:16:34,870
Cela semble ahurissant.
265
00:16:35,912 --> 00:16:38,081
- Bonjour?
- Avez-vous un fils de la Mort Blanche ?
266
00:16:38,165 --> 00:16:40,082
Tu veux dire un type à tête de taureau
avec ce stupide tatouage sur le visage ?
267
00:16:40,083 --> 00:16:41,666
- Il est assis ici.
- Et la mallette ?
268
00:16:41,668 --> 00:16:43,600
Bien sûr, j'ai le sac.
269
00:16:44,462 --> 00:16:46,631
Vous descendrez tous les deux à la gare de Kyoto !
270
00:16:46,715 --> 00:16:49,217
Alors c'est votre travail
sera terminé.
271
00:17:00,312 --> 00:17:01,688
C'est déjà là.
272
00:17:02,564 --> 00:17:03,773
Eh bien, plus maintenant.
273
00:17:04,774 --> 00:17:06,818
Nous devons trouver
Qui a pris le sac ?
274
00:17:08,528 --> 00:17:09,696
Peut-être qu'elle a raison.
275
00:17:10,906 --> 00:17:12,782
On dirait que c'est ma chance
est déjà de retour.
275
00:17:29,184 --> 00:17:32,145
LE PRINCE (PRINCE)
276
00:17:39,476 --> 00:17:40,852
C'est toi.
277
00:17:42,229 --> 00:17:43,104
Droite.
278
00:17:44,272 --> 00:17:45,190
C'est moi.
279
00:17:45,774 --> 00:17:47,943
Je m'appelle Yuichi Kimura !
280
00:17:48,026 --> 00:17:51,529
Et tu es venu ici pour me tuer.
281
00:17:52,822 --> 00:17:55,075
Mes parents m'ont appelé
« empreintes malen'kiy ».
282
00:17:55,700 --> 00:17:58,845
C'est-à-dire le petit prince.
Evidemment, ils veulent un garçon.
283
00:18:04,417 --> 00:18:07,671
Vous voudrez l'entendre
toute cette histoire.
284
00:18:07,754 --> 00:18:11,174
Ou tu seras... vraiment désolé.
285
00:18:16,096 --> 00:18:17,053
C'est l'hôpital qui appelle.
286
00:18:17,055 --> 00:18:18,431
Attends une minute.
287
00:18:18,515 --> 00:18:21,476
Saluer. Oui, tu as vu le garçon.
288
00:18:22,852 --> 00:18:26,273
Bien, si vous n'avez pas de mes nouvelles
toutes les 10 minutes
289
00:18:26,356 --> 00:18:28,316
ou si je ne réponds pas au téléphone
quand tu appelles,
290
00:18:29,401 --> 00:18:32,612
Je veux que tu viennes et que tu tues...
291
00:18:35,824 --> 00:18:38,118
Je suis désolé, quel est le nom du garçon ?
292
00:18:38,201 --> 00:18:39,494
Wataru!
293
00:18:39,577 --> 00:18:41,746
Droite. Droite.
294
00:18:41,830 --> 00:18:43,164
Tuez Wataru !
295
00:18:45,709 --> 00:18:47,669
Merci de m'avoir attendu.
296
00:18:47,752 --> 00:18:49,460
J'ai un fils.
C'est mon travail.
297
00:18:49,462 --> 00:18:53,425
Mon travail est de retourner auprès de mon fils
et ses 10 millions de dollars.
298
00:18:53,508 --> 00:18:55,258
Il y a 3 mots pour décrire
situation en ce moment.
299
00:18:55,260 --> 00:18:58,388
- Tu sais ce que c'est ?
- Savoir. Sauvez... mon garçon... mon enfant.
300
00:18:59,264 --> 00:19:00,724
La famille est plus importante que l'argent,
n'est-ce pas ?
301
00:19:00,807 --> 00:19:03,393
Tu ne connais vraiment pas la Mort Blanche
Quel genre de personne es-tu ?
302
00:19:03,476 --> 00:19:05,895
Je sais. Tu viens de me dire
il y a 5 minutes.
303
00:19:05,979 --> 00:19:08,106
Pourquoi dois-je toujours annoncer ?
Des détails sur les travaux que nous nous apprêtons à réaliser ?
304
00:19:08,982 --> 00:19:10,150
Je ne sais pas.
305
00:19:14,946 --> 00:19:18,950
La pègre japonaise est dominée
par la loi d'un homme nommé Minegishi !
306
00:19:20,493 --> 00:19:24,039
Minegishi est un salaud cruel.
307
00:19:24,622 --> 00:19:25,999
Mais c'est une personne
très fondé sur des principes.
308
00:19:26,082 --> 00:19:28,126
Tradition, fidélité
est important pour lui.
309
00:19:28,877 --> 00:19:30,712
Une fois accepté,
c'était un membre de la famille.
310
00:19:30,795 --> 00:19:32,756
Il vous soignera
comme mon propre enfant.
311
00:19:32,839 --> 00:19:36,551
Et soudain, il y avait un Russe
près de 2 mètres de haut est apparu.
312
00:19:37,635 --> 00:19:41,514
Les rumeurs disent qu'il a été expulsé de la mafia russe
ou il était autrefois un homme du gouvernement.
313
00:19:42,349 --> 00:19:44,059
Personne ne connaît la vérité.
314
00:19:45,435 --> 00:19:48,199
Basé sur ce qui est connu
ce type russe
315
00:19:49,439 --> 00:19:51,483
l'a fait à sa manière
à promouvoir.
316
00:19:51,566 --> 00:19:53,443
Petit à petit.
Tuez ceux qui font obstacle.
317
00:19:55,320 --> 00:19:59,699
Et très vite en est devenu un
Les amis les plus proches de Minegishi !
318
00:20:00,492 --> 00:20:02,035
Et d'autres gars fidèles
dis-lui :
319
00:20:02,118 --> 00:20:05,205
«Ne vous précipitez pas.
Ne lui donnez pas tout le pouvoir trop tôt. »
320
00:20:05,288 --> 00:20:06,915
"Il n'est pas digne de confiance."
321
00:20:07,874 --> 00:20:09,250
Ils ont dit : « Il est très dangereux »,
322
00:20:09,834 --> 00:20:11,419
«C'est une graine de désastre»,
323
00:20:12,128 --> 00:20:13,588
«C'est la mort blanche.»
324
00:20:14,631 --> 00:20:16,424
Et effectivement, ils avaient raison.
325
00:20:17,801 --> 00:20:19,469
Il a créé
une de mes alliances.
326
00:20:21,012 --> 00:20:22,180
Sa bande.
327
00:20:29,270 --> 00:20:30,730
Et puis qu'a-t-il fait ?
328
00:20:30,814 --> 00:20:32,315
Poignardez-le dans le dos.
329
00:20:32,857 --> 00:20:35,500
C'est ce que j'ai dit métaphoriquement.
Il s'est fait sauter la tête.
330
00:20:47,414 --> 00:20:50,708
Il l'a donné à la famille Minegishi
Déconnectez-vous de la Terre pour une seule nuit.
331
00:20:51,376 --> 00:20:53,753
Et construisez un nouvel empire
digne du nom de Mort Blanche !
332
00:20:58,550 --> 00:21:01,678
Alors laissez-moi être franc.
333
00:21:01,761 --> 00:21:03,670
C'est le Psycho Boss
334
00:21:03,680 --> 00:21:06,433
avec le plus grand système criminel de la planète
335
00:21:06,516 --> 00:21:09,727
nous giflerons
comme il l'aime.
336
00:21:12,856 --> 00:21:14,850
Ce salaud
Certainement Diesel, non ?
337
00:21:14,858 --> 00:21:17,192
Tu l'as encore mentionné
Thomas le moteur de réservoir à nouveau
338
00:21:17,193 --> 00:21:20,571
- Je vais t'exploser la gueule.
- D'accord, si c'est un salaud vraiment cool
339
00:21:20,572 --> 00:21:23,281
Pourquoi nous a-t-il engagés tous les deux pour sauver son enfant ?
au lieu de le faire vous-même ?
340
00:21:23,283 --> 00:21:25,533
Si vous êtes prêt à lire les informations
Je savais qu'il avait une femme.
341
00:21:25,535 --> 00:21:26,661
Quoi, a-t-il déjà eu une femme ?
342
00:21:26,700 --> 00:21:29,456
Elle est la personne la plus importante
à lui, et elle est morte.
343
00:21:29,539 --> 00:21:30,874
Accidents causés par la conduite en état d'ébriété
ou une merde.
344
00:21:32,792 --> 00:21:35,253
Désormais, il s'enferme derrière quatre murs.
Et je ne suis pas sorti depuis.
345
00:21:35,336 --> 00:21:37,505
Qu'il se sentait désolé pour lui-même
depuis.
346
00:21:37,589 --> 00:21:40,133
Et il n'est pas aléatoire
Où puis-je nous embaucher, Lemon !
347
00:21:40,216 --> 00:21:41,301
Il a demandé le meilleur.
348
00:21:41,384 --> 00:21:43,678
Il a demandé exactement deux personnes
responsable de la Bolivie!
349
00:21:49,434 --> 00:21:52,645
Il a demandé quelqu'un qui ne le ferait pas
gâcher le travail.
350
00:21:52,729 --> 00:21:54,355
Répétez ces trois mots, Lemon !
351
00:21:54,439 --> 00:21:55,773
- Je te vois...
- D'accord.
352
00:22:00,445 --> 00:22:01,863
Que veux-tu?
353
00:22:02,447 --> 00:22:04,491
Les gens pensent que
Je ne suis qu'une jeune fille.
354
00:22:07,035 --> 00:22:08,870
Sera la femme de quelqu'un,
355
00:22:09,954 --> 00:22:11,122
ou une mère qui allaite.
356
00:22:13,291 --> 00:22:15,502
Mais je ne vivrai pas
pour la vie des autres.
357
00:22:17,754 --> 00:22:19,047
Vous devez faire tout ce que je dis.
358
00:22:20,089 --> 00:22:22,217
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
359
00:22:22,300 --> 00:22:25,929
Il travaille pour un magnat
Le plus effrayant de la ville : la Mort Blanche !
360
00:22:27,096 --> 00:22:29,224
N'hésitez pas à le nier.
361
00:22:29,307 --> 00:22:32,727
C'est comme si je travaillais pour ce type,
cette dame, cet oncle...
362
00:22:32,810 --> 00:22:35,355
qui à la fin
c'est juste la même personne.
363
00:22:36,064 --> 00:22:38,064
J'ai livré une mallette
il y a 2 jours
364
00:22:38,066 --> 00:22:40,610
pour un
Partenaire de la Mort Blanche
365
00:22:40,693 --> 00:22:42,295
et j'ai vu ma chance.
366
00:22:43,112 --> 00:22:45,990
Suivez la mallette
et trouvez la Mort Blanche !
367
00:22:46,074 --> 00:22:48,366
je ne comprends pas,
Que penses-tu que je puisse faire ?
368
00:22:48,368 --> 00:22:50,995
C'est ma partie préférée.
369
00:22:51,079 --> 00:22:52,997
Vous le tuerez pour moi.
370
00:22:54,874 --> 00:22:58,419
Comment diable
Puis-je tuer la Mort Blanche ?
371
00:22:59,045 --> 00:23:00,171
Attendez et voyez.
372
00:23:02,590 --> 00:23:03,633
Regarder.
373
00:23:03,716 --> 00:23:05,468
Juste à l'heure.
374
00:23:07,637 --> 00:23:09,806
Asseyez-vous et détendez-vous.
Tu as l'air tellement stressé.
375
00:23:23,278 --> 00:23:25,405
J'ai sauvé ce foutu garçon
le sien.
376
00:23:26,155 --> 00:23:28,992
Je trouverai ce salaud pour récupérer la mallette,
que tout redevienne comme avant,
377
00:23:29,075 --> 00:23:30,827
alors tout ira bien.
378
00:23:38,334 --> 00:23:39,500
Tu le portes toujours
un gilet pare-balles ?
379
00:23:39,502 --> 00:23:41,879
Non, ça va te tuer
une grande vigilance.
380
00:23:42,380 --> 00:23:43,629
Si on vous tire une balle dans le cou, vous mourez.
381
00:23:43,631 --> 00:23:45,717
Mais c'est garanti
tu n'as pas reçu une balle dans la poitrine,
382
00:23:45,800 --> 00:23:47,719
Ce qui, je suppose, est
Avez-vous raté cet épisode de Thomas ?
383
00:23:48,386 --> 00:23:51,347
Je dois absolument revoir cet épisode,
Cela semble si sombre.
384
00:23:52,265 --> 00:23:53,641
Tais-toi et va travailler.
385
00:24:07,864 --> 00:24:10,450
Les plans ont un peu changé.
386
00:24:19,584 --> 00:24:21,461
Fin de femme, maintenant enfants ?
387
00:24:22,253 --> 00:24:23,838
Trop de Blancs sont morts.
388
00:24:25,183 --> 00:24:28,395
IL Y A 26 ANS
388
00:24:32,597 --> 00:24:36,100
Je veux que tu sois très ferme.
Est-ce que tu comprends?
389
00:24:36,934 --> 00:24:38,394
Soyez fort.
389
00:24:51,126 --> 00:24:54,588
LE LOUP
390
00:26:36,554 --> 00:26:37,388
Mon amour.
391
00:27:14,926 --> 00:27:16,302
Ne le sont pas.
392
00:27:24,519 --> 00:27:27,855
Aide-moi à trouver ce salaud
j'ai fait ça.
393
00:28:26,789 --> 00:28:29,292
Ce salaud a de la chance.
394
00:28:29,375 --> 00:28:30,585
Tu m'as poignardé ?
395
00:28:32,670 --> 00:28:35,590
- Tu as ruiné ma vie.
- Je ne sais même pas qui tu es.
396
00:28:40,803 --> 00:28:42,513
Je viens pour me venger.
397
00:28:43,222 --> 00:28:46,475
L'assassin a tué El Saguaro
tué ma femme.
398
00:28:47,393 --> 00:28:50,271
Le destin m'a amené ici
pour te tuer.
399
00:28:59,155 --> 00:29:03,075
Pouvons-nous faire une pause au milieu de la mi-temps ?
Soyons clairs, d'accord ?
400
00:29:03,159 --> 00:29:04,827
Je ne m'arrêterai jamais.
401
00:29:04,911 --> 00:29:06,037
Quoi?
402
00:29:06,120 --> 00:29:08,706
Continuez simplement à vous enfuir.
Je te trouverai.
403
00:29:08,789 --> 00:29:09,665
Pourquoi?
404
00:29:09,749 --> 00:29:13,002
Et je vais ruiner ta vie
comme tu l'as fait avec moi.
405
00:29:13,085 --> 00:29:14,629
Hé mec,
Je ne te connais même pas.
406
00:29:38,110 --> 00:29:39,320
Mon cœur.
407
00:29:47,578 --> 00:29:48,496
Qu'est-ce que...
408
00:29:49,121 --> 00:29:51,165
Waouh. Vraiment?
409
00:29:54,835 --> 00:29:57,588
C'est la leçon
de colère toxique.
410
00:30:00,132 --> 00:30:04,011
Venezuela, Uruguay, Barcelone !
411
00:30:09,183 --> 00:30:10,434
Qui es-tu?
412
00:30:36,085 --> 00:30:39,899
Attention aux passagers :
Nous allons arrêter
413
00:30:39,901 --> 00:30:42,199
- à la gare de Shin Yokohama.
- D'accord, essayons ça.
414
00:30:42,258 --> 00:30:44,677
- Ce sont des lunettes Momonga !
- C'est quoi Momonga ?
414
00:30:44,730 --> 00:30:46,606
FAMILLE MOMONGA
PROGRAMME DE CUISINE
415
00:30:46,610 --> 00:30:49,109
L'ANIME NUMÉRO 1 DU JAPON
JEUDI MATIN À 9H
415
00:30:49,223 --> 00:30:51,058
Projeté après le spectacle Thomas
tous les jeudis.
416
00:30:53,811 --> 00:30:54,854
- Bien.
- Ça a l'air bien.
417
00:30:54,937 --> 00:30:57,815
- C'est tout.
- On dirait qu'il dort.
418
00:31:06,323 --> 00:31:07,742
Wasabi.
419
00:31:09,076 --> 00:31:11,162
Nous devons nous assurer
Il n'est pas autorisé à quitter le navire.
420
00:31:11,245 --> 00:31:13,706
Vous voyez la mallette,
Négociez avec lui maintenant.
421
00:31:13,789 --> 00:31:17,126
Bon, comment négocier ?
Parler ou parler ?
422
00:31:17,960 --> 00:31:20,546
Pourquoi tu ne lui dis pas ?
l'histoire de Gordon rencontrant Percy
423
00:31:20,629 --> 00:31:23,299
et la façon dont Percy saignait
de ses foutus yeux.
424
00:31:26,302 --> 00:31:27,178
Cela signifie « trouver des ennuis ».
425
00:31:27,261 --> 00:31:28,596
Attention aux passagers :
426
00:31:29,096 --> 00:31:32,475
- Nous nous arrêterons à la gare de Shin Yokohama !
- Bon sang !
427
00:31:42,109 --> 00:31:43,778
Faites attention.
428
00:31:43,861 --> 00:31:46,363
Remarquez le singe.
429
00:32:08,511 --> 00:32:09,345
Johannesburg!
430
00:32:20,439 --> 00:32:21,524
Désolé, mec.
431
00:32:22,983 --> 00:32:23,901
Payez ici.
432
00:32:30,032 --> 00:32:31,534
Bon sang!
433
00:32:31,617 --> 00:32:33,200
Cela ne fait pas 1 minute.
434
00:32:46,799 --> 00:32:48,676
- J'ai raté mon arrêt.
- Pourquoi ?
435
00:32:48,759 --> 00:32:51,011
- Parce que Dieu me déteste.
- Cela n'existe pas.
436
00:32:51,095 --> 00:32:52,888
- Avez-vous toujours la mallette ?
- Oui, je l'ai sauvegardé.
437
00:32:52,972 --> 00:32:55,891
- Descendez au prochain arrêt.
- Comme tu le dis, cela semble facile.
438
00:32:59,311 --> 00:33:01,897
Elle a entendu le nom d'El Cigarillo
Êtes-vous familier?
439
00:33:03,607 --> 00:33:06,569
- El Saguaro? Le patron du cartel mexicain ?
- Oui, pourquoi ce nom vous semble-t-il si familier ?
440
00:33:06,652 --> 00:33:08,587
Il a déjà assisté à un mariage
que vous avez infiltré au Mexique !
441
00:33:09,697 --> 00:33:11,999
- De la Téquila ?
- Il a fait semblant d'être un serveur de cocktails.
442
00:33:14,577 --> 00:33:17,496
C'est le nom du marié.
Je me souviens de lui.
443
00:33:17,580 --> 00:33:19,707
- Je suis vraiment doué pour reconnaître les visages.
- Attends, qui est-il ?
444
00:33:20,499 --> 00:33:22,209
Désolé.
Je reviens tout de suite.
445
00:33:22,293 --> 00:33:24,587
Le gars vient de me poignarder.
J'ai versé du vin sur sa chemise. Il est mort.
446
00:33:24,670 --> 00:33:27,089
- Avez-vous tué le loup ?
- C'était juste un accident.
447
00:33:27,173 --> 00:33:30,551
Je dois vraiment gérer ça
lors de la deuxième séance de traitement.
448
00:33:30,634 --> 00:33:32,720
Bon sang. Bon sang. Ne le sont pas.
449
00:33:32,803 --> 00:33:35,139
Merde ! Bon sang !
Que se passe-t-il ?
450
00:33:35,200 --> 00:33:37,722
Vous vous souvenez de ces deux fous en Bolivie ?
Tuez tout le monde.
451
00:33:37,725 --> 00:33:40,227
- Des jumeaux ?
- Oui, je ne suis pas sûr pour les jumeaux.
452
00:33:40,311 --> 00:33:42,146
Arrêtez ça.
Tout le monde sait qu'ils sont jumeaux.
453
00:33:42,229 --> 00:33:44,483
Eh bien, l'un d'eux
vient vers moi.
454
00:33:45,191 --> 00:33:46,733
je crois que je l'ai vu
L'autre gars est à la gare.
455
00:33:46,734 --> 00:33:47,650
Il y a quelqu'un.
456
00:33:47,651 --> 00:33:49,361
Maintenant je sais
Qui est celui qui tient la mallette ?
457
00:33:49,445 --> 00:33:50,899
C'est ça le truc
dont je parle.
458
00:33:50,900 --> 00:33:52,781
Il faut parler sérieusement
à propos de la taille de
459
00:33:52,865 --> 00:33:54,783
- les gens qui nous entourent.
- Pourquoi chuchoter ?
460
00:34:01,081 --> 00:34:02,750
- Bonjour.
- La Mort Blanche veut savoir
461
00:34:02,833 --> 00:34:04,960
- pourquoi es-tu descendu du train ?
- Prenons une pause.
462
00:34:05,461 --> 00:34:07,755
Vous devez rester sur le navire.
463
00:34:07,838 --> 00:34:10,925
Je n'avais pas réalisé ça
J'ai quelqu'un pour prendre soin de moi.
464
00:34:11,008 --> 00:34:14,637
Je suis un professionnel. Nous
Assurez-vous que sa mallette et son enfant sont en sécurité.
465
00:34:15,512 --> 00:34:17,306
Puis-je déjà aller travailler ?
466
00:34:17,389 --> 00:34:19,600
Merci beaucoup.
467
00:34:24,939 --> 00:34:27,983
Oh mon Dieu! Bon sang!
468
00:34:28,067 --> 00:34:31,028
C'était assez grossier quand il parlait
Grand bruit dans le train au Japon.
469
00:34:31,111 --> 00:34:33,197
Être si impoli te va bien,
salaud !
470
00:34:33,280 --> 00:34:36,242
Prends le chapeau et mets-le sur tes fesses,
M'entendez-vous ?
471
00:34:39,912 --> 00:34:40,913
Cette foutue mission.
472
00:34:40,996 --> 00:34:43,082
Sachant cela, j'ai choisi la première classe.
Bon sang!
473
00:34:43,165 --> 00:34:44,708
Je suis vraiment désolé.
474
00:34:45,501 --> 00:34:47,628
je ne fais pas attention
Il y a une jeune fille ici.
475
00:34:48,879 --> 00:34:51,757
Au fait, avez-vous vu quelqu'un passer par ici ?
avec une mallette en argent ?
476
00:34:51,840 --> 00:34:53,592
Il y a une étiquette en forme de train
sur la poignée.
477
00:34:55,511 --> 00:34:56,553
En fait, il y en a.
478
00:34:56,637 --> 00:34:59,932
Un homme portant des lunettes noires
je l'ai pris. Il va par là.
479
00:35:03,936 --> 00:35:04,770
Merci, ma fille.
480
00:35:06,814 --> 00:35:08,565
Merde, fils de pute !
481
00:35:11,610 --> 00:35:12,500
Allons-y.
482
00:35:17,324 --> 00:35:19,493
« Un gars qui porte des lunettes noires.
Arrêtez-le.
483
00:35:20,828 --> 00:35:23,664
Saluer. L'arme sous la table est...
484
00:35:24,248 --> 00:35:28,460
C'est la voiture silencieuse.
Gardons ça bas.
484
00:35:27,000 --> 00:35:28,472
{\an8}TOA EST CALME
485
00:35:31,171 --> 00:35:34,550
L'arme sous la table est pointée sur toi,
donc je vais...
486
00:35:34,633 --> 00:35:36,593
- Je n'entends vraiment pas ce que tu dis.
- Le pistolet...
487
00:35:38,887 --> 00:35:40,806
Je plaisante, mec.
488
00:35:42,474 --> 00:35:44,184
Cela fait un moment depuis Johannesburg.
489
00:35:45,477 --> 00:35:47,438
OUI. Qui diable es-tu ?
490
00:35:48,022 --> 00:35:50,149
Vraiment.
Tu ne te souviens pas de moi ?
491
00:35:52,443 --> 00:35:54,528
Tu es comme un type blanc
les sans-abri que j'ai rencontrés.
492
00:35:55,237 --> 00:35:56,155
Bien.
493
00:35:57,406 --> 00:35:59,658
J'ai ce que tu cherches...
494
00:35:59,742 --> 00:36:02,286
- Vraiment ? Tu ne te souviens pas de moi ?
- Je me souviens de l'incident de Johannesburg,
495
00:36:02,369 --> 00:36:04,121
- mais je ne me souviens pas de lui.
- Vous m'avez tiré dessus.
496
00:36:06,290 --> 00:36:07,624
- J'ai tiré sur beaucoup de gens.
- Deux fois.
497
00:36:10,627 --> 00:36:12,463
Probablement à cause de ton visage
Ça a l'air si sympathique.
498
00:36:13,297 --> 00:36:14,590
Je sais que tu l'es
Un gars à lunettes noires !
499
00:36:14,673 --> 00:36:17,176
Quel salaud sans vergogne
a pris notre mallette.
500
00:36:18,844 --> 00:36:20,429
Oui, c'est moi.
501
00:36:22,014 --> 00:36:24,892
Tu sais, j'ai passé beaucoup de temps
pour les particuliers après Johannesburg !
502
00:36:24,975 --> 00:36:26,810
j'ai pardonné,
J'avance avec la vie.
503
00:36:26,894 --> 00:36:29,730
J'ai appris une chose
avec des conflits
504
00:36:29,813 --> 00:36:32,983
Chacun a la possibilité de se développer,
et résolu pacifiquement.
505
00:36:35,069 --> 00:36:36,153
C'est intéressant.
506
00:36:36,236 --> 00:36:37,196
Qui est ce type ?
507
00:36:38,030 --> 00:36:39,198
Je ne sais pas.
508
00:36:48,707 --> 00:36:50,542
Comment sais-tu que c'est ici ?
509
00:36:52,669 --> 00:36:53,670
Ne l'ai-je pas dit ?
510
00:36:54,338 --> 00:36:55,631
J'ai toujours de la chance.
511
00:36:58,884 --> 00:37:02,554
C'est à ce moment-là que j'ai regardé
se regarder longtemps dans le miroir.
512
00:37:03,138 --> 00:37:04,014
Et tu sais quoi ?
513
00:37:04,556 --> 00:37:06,183
je ne veux pas de moi
revenir comme avant.
514
00:37:06,850 --> 00:37:08,435
Ne le sont pas. Rien.
515
00:37:10,479 --> 00:37:12,815
Puis je l'ai fait.
Tu sais?
516
00:37:17,236 --> 00:37:19,071
Entre nous maintenant
est un mur.
517
00:37:20,864 --> 00:37:22,116
Imaginez.
518
00:37:23,742 --> 00:37:26,703
Il y aura toujours une fenêtre
dans ces murs...
519
00:37:27,329 --> 00:37:29,039
Attends une minute, c'est une porte.
520
00:37:29,123 --> 00:37:32,167
Petite question, je le fais tous les jours
je me sens mal à l'aise, n'est-ce pas ?
521
00:37:33,210 --> 00:37:36,046
Droite. Vous et votre partenaire...
522
00:37:36,130 --> 00:37:37,464
Je suis Citron,
il est Tangerine !
523
00:37:38,048 --> 00:37:39,383
Ok, Citron...
Est-ce des fruits ?
524
00:37:39,967 --> 00:37:41,051
Exactement.
525
00:37:42,719 --> 00:37:44,388
- Quel est ton projet ?
- Le plan sera comme ça.
526
00:37:44,471 --> 00:37:46,849
Je lui ai rendu sa mallette,
tu ne me tueras pas.
527
00:37:46,932 --> 00:37:49,643
Il a donné le sac à son maître,
il ne t'a pas tué.
528
00:37:50,185 --> 00:37:52,771
Tu vis, je vis,
tout le monde est content.
529
00:37:52,855 --> 00:37:53,939
Gagnant-gagnant,
Qu'en pensez-vous ?
530
00:37:54,022 --> 00:37:57,693
Comment savoir qui vous a embauché ?
tu ne vas pas te tuer pour avoir raté ?
531
00:37:57,776 --> 00:37:59,486
Personne n’en profite.
Alors personne n’est content.
532
00:37:59,570 --> 00:38:00,946
Hé mec,
Je veux juste descendre du train,
533
00:38:01,029 --> 00:38:03,574
Visitez le jardin zen
et quelques autres putains d'endroits, d'accord ?
534
00:38:05,909 --> 00:38:07,703
- J'accepte votre demande.
- Super.
535
00:38:07,786 --> 00:38:10,038
Et maintenant tu vas tuer quelqu'un,
n'est-ce pas ?
536
00:38:17,337 --> 00:38:19,381
- Comment tu sais...
- Ce n'est pas difficile à deviner.
537
00:38:19,465 --> 00:38:21,717
C'était un accident.
Tragédie.
538
00:38:21,800 --> 00:38:22,843
Très étrange.
539
00:38:22,926 --> 00:38:24,803
Belle histoire, mec, mais...
540
00:38:24,887 --> 00:38:27,347
Je pense que tu as tes propres projets
partir d'ici avec la mallette.
541
00:38:27,431 --> 00:38:29,475
- Non, non.
- Et laissez-nous le corps.
542
00:38:29,558 --> 00:38:30,476
Espérons que la mort blanche
543
00:38:30,559 --> 00:38:32,936
nous serons occupés à nous couper les mains
au lieu d'enquêter sur cette affaire.
544
00:38:33,020 --> 00:38:36,398
Tout comme Thomas The Tank Engine
dites toujours : « Le plus simple est le plus efficace. »
545
00:38:36,482 --> 00:38:38,317
- Un programme pour enfants ?
- Oui, tu te moques de moi... ah.
546
00:38:39,067 --> 00:38:40,569
J'ai tout appris sur les gens
de Thomas!
547
00:38:40,652 --> 00:38:41,862
- Tout.
- Vraiment?
548
00:38:41,945 --> 00:38:43,989
Comment puis-je savoir clairement
des gens comme toi,
549
00:38:44,072 --> 00:38:46,617
- et tu es Diesel !
- Je ne suis pas Diesel !
550
00:38:46,700 --> 00:38:48,869
- Tu es un super Diesel...
- Pas pareil du tout.
551
00:38:48,952 --> 00:38:50,704
Le plus similaire que j'ai jamais connu.
552
00:38:50,787 --> 00:38:52,873
Quand les Diesel mentent.
Tout ira très loin.
553
00:38:52,956 --> 00:38:54,917
Sais-tu que j'essaie même de rester à l'écart ?
Les diesels hors de ma vie ?
554
00:38:55,000 --> 00:38:58,921
S'il y a une arme sous cette table,
Je suis mort comme ce gamin là-bas.
555
00:39:26,406 --> 00:39:27,324
Ne le sont pas.
556
00:39:32,412 --> 00:39:34,164
Merde...
557
00:39:38,794 --> 00:39:40,921
Il faut savoir écouter.
558
00:39:58,188 --> 00:39:59,314
Allez, Johannesburg !
559
00:39:59,898 --> 00:40:00,857
Ne le sont pas.
560
00:40:00,941 --> 00:40:02,776
Troisième coup.
561
00:40:15,747 --> 00:40:19,293
Non, non. je n'ai pas le temps
ou soyez patient, laissez-moi tranquille.
562
00:40:20,085 --> 00:40:21,128
Bon sang!
563
00:40:22,212 --> 00:40:24,256
Est-ce que vous me suivez ?
Arrêtez-le.
564
00:40:24,339 --> 00:40:25,299
565
00:40:26,049 --> 00:40:27,420
Espèce de salaud !
566
00:40:52,200 --> 00:40:53,410
Je vais appeler le conducteur.
567
00:40:53,493 --> 00:40:55,412
Ferme ta bouche, vieille femme.
568
00:40:55,495 --> 00:40:57,706
Je suis désolé.
Je pratique la maîtrise de soi.
569
00:41:27,110 --> 00:41:29,112
Je ne suis pas Diesel,
Je suis Diesel !
569
00:41:47,184 --> 00:41:48,143
IL EST ICI.
570
00:41:48,145 --> 00:41:49,603
C'EST SI PROCHE.
GARDEZ-LE LÀ.
570
00:41:56,598 --> 00:41:58,892
- Il y a un autre corps.
- Bien sûr.
571
00:41:58,975 --> 00:42:01,559
Ce n'était pas moi et probablement ce corps
est un enfant de la Mort Blanche !
572
00:42:01,561 --> 00:42:02,562
Les jumeaux
vous me reconnaissez déjà ?
573
00:42:02,646 --> 00:42:04,690
Tu ne m'entends pas ?
La Mort Blanche. C'est la mort. C'est mort.
574
00:42:05,982 --> 00:42:07,442
Prenez et livrez cette foutue chose.
575
00:42:07,526 --> 00:42:09,861
Il y en a d'autres également en service
sur ce navire.
576
00:42:09,945 --> 00:42:11,279
Jumeaux. Je sais.
577
00:42:11,363 --> 00:42:12,906
Encore une fois,
ce ne sont pas des jumeaux.
578
00:42:12,989 --> 00:42:14,866
Quand il s’agit de folie, ils forment un mariage paradisiaque.
579
00:42:15,826 --> 00:42:19,579
Ils sont là pour l'enfant,
Mais quelqu'un l'a tué.
580
00:42:23,625 --> 00:42:25,502
- Ça pourrait être le gars avec le couteau.
- Le loup.
581
00:42:27,421 --> 00:42:29,506
Il a dit qu'il était venu pour se venger.
582
00:42:29,589 --> 00:42:32,509
Il vient de me rencontrer,
Peut-être que ma chance fait ça.
583
00:42:33,802 --> 00:42:35,095
Cette nouvelle est choquante.
584
00:42:35,595 --> 00:42:39,391
Le garçon a été empoisonné de la même manière
comme l'incident d'El Sbarro au mariage.
585
00:42:39,474 --> 00:42:41,059
C'est El Saguaro !
586
00:42:41,143 --> 00:42:42,519
- Même assassin ?
- Oui.
587
00:42:44,980 --> 00:42:46,273
Du haut du haut.
588
00:42:49,317 --> 00:42:50,193
Bon sang!
588
00:42:50,539 --> 00:42:52,082
LE BOOMSLANG
(SERPENT venimeux)
589
00:42:56,491 --> 00:43:00,912
Le Japon tout entier est noyé dans la peur
parce qu'un serpent venimeux a été volé.
590
00:43:00,996 --> 00:43:05,333
Ce serpent africain
possède un venin extrêmement puissant.
591
00:43:05,417 --> 00:43:08,044
Quand ils sont mordus,
la victime souffrira d'une hémorragie interne
592
00:43:08,128 --> 00:43:10,464
et saignant de chaque trou
sur le corps.
593
00:43:10,547 --> 00:43:11,757
Bon sang !
594
00:43:11,840 --> 00:43:13,049
Que fais-tu ?
595
00:43:14,801 --> 00:43:15,911
Qu'est-ce qui ne va pas ?
596
00:43:16,094 --> 00:43:17,220
Bon sang !
597
00:43:18,180 --> 00:43:19,306
Ce salaud de Carver !
598
00:43:22,142 --> 00:43:23,310
Damné!
599
00:43:24,728 --> 00:43:26,730
Dieu merci!
Tu n'es pas encore mort...
600
00:43:26,813 --> 00:43:28,982
Mon Dieu, tu es tellement battu.
601
00:43:30,442 --> 00:43:33,403
Bien.
Cinq stations supplémentaires jusqu'à Kyoto.
602
00:43:33,904 --> 00:43:35,363
Je vois mieux maintenant.
603
00:43:39,201 --> 00:43:41,912
Elle m'a décrit comme un humain
Vivre dans l'inquiétude toute sa vie ?
604
00:43:41,995 --> 00:43:43,038
Non, non.
605
00:43:43,121 --> 00:43:44,122
Bon sang !
606
00:43:44,206 --> 00:43:45,997
Au fait, si vous ne comprenez pas
Je veux dire « oui ».
607
00:43:45,999 --> 00:43:49,125
- C'est encore le contrôleur, je n'ai pas de ticket.
- Je ne sais pas vraiment de quoi vous vous inquiétez.
608
00:43:49,127 --> 00:43:51,252
Tu ne comprends pas,
Il est aussi magique que Criss Angel.
609
00:43:51,254 --> 00:43:52,756
Ce nom apparaît
partout.
610
00:43:52,839 --> 00:43:55,801
Il me ralentit,
Si Tangerine m'attrape, je suis mort.
611
00:43:56,343 --> 00:43:58,011
Mourir. Certainement mort.
612
00:43:59,971 --> 00:44:00,869
Attends une minute.
613
00:44:05,560 --> 00:44:06,812
Hé, mec.
614
00:44:09,221 --> 00:44:10,315
Vous voulez gagner 200$ ?
615
00:44:15,070 --> 00:44:17,155
Est-ce que tu... flirtes avec moi ?
616
00:44:21,326 --> 00:44:22,160
Ne le sont pas.
617
00:44:22,744 --> 00:44:24,371
Bien. C'est juste une plaisanterie.
618
00:44:24,454 --> 00:44:26,122
Oui, quoi ?
De quoi as-tu besoin, mec ?
619
00:45:07,539 --> 00:45:09,124
Ok, gros bébé,
La récréation est terminée.
620
00:45:09,708 --> 00:45:11,209
Où est la mallette ?
621
00:45:11,751 --> 00:45:14,212
Dis-le maintenant, et je te le promets
Tirez juste assez sur vous...
622
00:45:14,296 --> 00:45:17,549
Wow, attends une minute,
Est-ce un jouet amusant ?
623
00:45:21,052 --> 00:45:22,095
Espèce de salaud !
624
00:45:22,929 --> 00:45:25,515
- Merde.
- J'aime ta voix.
625
00:45:32,606 --> 00:45:33,732
Dépêche-toi.
626
00:45:44,659 --> 00:45:45,952
Imaginer.
627
00:45:46,745 --> 00:45:47,954
Quoi?
628
00:45:48,038 --> 00:45:50,206
Le gars surveille votre enfant.
629
00:45:51,416 --> 00:45:52,500
Je ne le connais pas
Quelle méthode vais-je utiliser ?
630
00:45:54,210 --> 00:45:57,210
Peut-être un oreiller.
631
00:45:57,797 --> 00:45:59,424
Ou une autre manière plus subtile.
632
00:46:00,216 --> 00:46:02,177
C’est comme injecter un médicament dans une veine.
633
00:46:05,555 --> 00:46:07,015
Ne le sont pas. Vous le gardez.
634
00:46:07,641 --> 00:46:09,999
Je joue la victime
donc vous avez plus d'opportunités,
635
00:46:10,018 --> 00:46:11,645
alors s'il vous plaît, gardez-le.
636
00:46:17,943 --> 00:46:19,152
Laissez-le sur haut-parleur.
637
00:46:21,321 --> 00:46:22,697
- Père.
- Yuichi ?
638
00:46:22,781 --> 00:46:25,951
Pourquoi n'es-tu pas à l'hôpital ?
639
00:46:27,744 --> 00:46:28,995
Dites simplement la vérité.
640
00:46:29,996 --> 00:46:31,665
Qui est avec toi ?
641
00:46:33,291 --> 00:46:37,587
J'ai découvert qui a poussé Wataru !
642
00:46:38,421 --> 00:46:40,131
Avez-vous déjà signalé à la police?
643
00:46:41,466 --> 00:46:42,926
Je veux m'occuper de lui moi-même.
644
00:46:46,471 --> 00:46:48,014
Mon fils.
645
00:46:48,098 --> 00:46:51,267
je ne peux pas le contrôler
le destin est arrangé pour nous.
646
00:46:51,851 --> 00:46:52,811
Père.
647
00:46:54,020 --> 00:46:55,021
Je suis désolé.
648
00:46:57,983 --> 00:46:59,192
Nous n’avons pas encore fini.
649
00:46:59,275 --> 00:47:02,988
Je vais m'asseoir ici et tout essayer
650
00:47:03,071 --> 00:47:04,656
jusqu'à ce qu'il s'ouvre
cette paire.
651
00:47:04,739 --> 00:47:07,867
- Hé gamin, ça va en prendre beaucoup...
- Non. Cela ne prendra pas longtemps.
652
00:47:08,576 --> 00:47:10,912
Je suppose qu'ils vont commencer
avec des petits nombres d'abord.
653
00:47:26,553 --> 00:47:28,138
Bon sang!
654
00:47:30,000 --> 00:47:31,641
- Oh mon Dieu. Te voilà.
- Je ne peux pas le garder.
655
00:47:31,725 --> 00:47:33,351
OUI. Moi aussi.
656
00:47:35,311 --> 00:47:36,563
Probablement la meilleure façon maintenant
657
00:47:36,646 --> 00:47:39,397
c'est d'amener la personne qui a tué ce type
Revenez pour la Mort Blanche !
658
00:47:39,399 --> 00:47:41,480
- Mais Glasses Guy n'est pas le meurtrier.
- Je m'en fiche.
659
00:47:41,484 --> 00:47:43,361
Non, écoute-moi, je le vois.
Ce n'est pas ce genre de personne.
660
00:47:43,445 --> 00:47:45,113
Écoute-moi,
Aimez-vous vos mains?
661
00:47:45,196 --> 00:47:46,364
- Bien sûr que oui.
- Alors
662
00:47:46,448 --> 00:47:48,450
Il y aura quelqu'un à blâmer, n'est-ce pas ?
663
00:47:50,869 --> 00:47:52,162
- Le tien ou le mien ?
- Toi ou moi ?
664
00:47:53,663 --> 00:47:56,124
Merde, ce salaud
j'ai pris mon téléphone.
665
00:47:56,207 --> 00:47:57,250
Même mon arme.
666
00:47:57,333 --> 00:47:59,610
- Voyons.
- C'est mon arbre préféré. Espèce de salaud.
667
00:47:59,627 --> 00:48:00,628
Damné!
668
00:48:01,671 --> 00:48:04,088
- Écoute, quoi de neuf ?
- Descendez du train au prochain arrêt
669
00:48:04,090 --> 00:48:06,550
- avec le sac et l'enfant.
- Attends une minute, ce n'est pas Kyoto ?
670
00:48:06,551 --> 00:48:07,927
J'irai quand même à Kyoto !
671
00:48:08,011 --> 00:48:10,762
La Mort Blanche veut s'en assurer
ses marchandises vont bien.
672
00:48:10,764 --> 00:48:12,515
Cela prend tellement de temps...
673
00:48:13,475 --> 00:48:16,893
D'accord. Il faudra le prouver
Je garde toujours la mallette
674
00:48:16,895 --> 00:48:19,064
Et ce clown est toujours vivant.
675
00:48:20,648 --> 00:48:21,816
Qu'en penses-tu?
676
00:48:23,568 --> 00:48:25,403
- Jouons à des jeux de marionnettes ?
- Jouez à des jeux de marionnettes.
677
00:49:08,113 --> 00:49:10,238
J'ai dit à tout le monde de descendre du train.
678
00:49:10,240 --> 00:49:12,992
Étoile? Je travaille professionnellement,
pas comme vous les gars.
679
00:49:13,076 --> 00:49:15,785
Qui sait si c'est un piège
Parmi les Yakuza, combien d’entre vous ne le font pas ?
680
00:49:15,787 --> 00:49:17,664
Et maintenant ?
Est-ce qu'on organise un concours de danse ?
681
00:49:19,165 --> 00:49:21,167
Où sont les jumeaux ?
Qui est Tangerine ?
682
00:49:21,251 --> 00:49:22,252
Je suis Mandarine !
683
00:49:22,919 --> 00:49:24,587
Lemon tient la mallette.
684
00:49:24,671 --> 00:49:25,839
Et le fils de la Mort Blanche ?
685
00:49:26,631 --> 00:49:28,258
Oui, le voici.
686
00:49:30,635 --> 00:49:32,679
Dis au revoir, princesse.
687
00:49:34,097 --> 00:49:36,391
Il a l'air très heureux, non ?
688
00:49:36,474 --> 00:49:39,894
Maintenant je dois monter dans le train,
Il reste 10 secondes, au revoir.
689
00:49:40,645 --> 00:49:43,400
Nous suivrons le plan,
Descendez à Kyoto !
690
00:49:43,648 --> 00:49:47,068
S'il vous plaît, aidez-moi avec ceci :
Va-t'en.
691
00:49:56,452 --> 00:49:57,370
C'est bon.
692
00:49:59,414 --> 00:50:00,331
C'est bon.
693
00:50:04,919 --> 00:50:05,920
D'accord.
694
00:50:07,922 --> 00:50:08,798
Bien.
695
00:50:10,842 --> 00:50:13,553
- La performance n'aurait pas pu être meilleure.
- Oui, j'espère qu'ils le croient.
696
00:50:13,636 --> 00:50:16,723
Nous devons trouver ce salaud avec des lunettes noires
en ce moment.
697
00:50:18,892 --> 00:50:21,350
Je monterai et tu descendras,
Faites un tour, puis revenez ici.
698
00:50:21,352 --> 00:50:23,146
Si tu le vois,
Négociez avec lui maintenant, d'accord ?
699
00:50:23,200 --> 00:50:24,000
OUI.
700
00:50:27,400 --> 00:50:29,068
- Ci-dessus, la direction...
- Cette direction. Menant à Tokyo.
701
00:50:29,152 --> 00:50:30,904
La voiture ci-dessous sera la plus proche de Tokyo.
702
00:50:30,987 --> 00:50:34,100
Sois prudent. Il y a un autre nom
sont également sur ce navire.
703
00:50:34,101 --> 00:50:34,866
OUI.
704
00:50:34,949 --> 00:50:37,327
Oui, je le ressens
il y a un autre Diesel qui se cache.
705
00:50:37,911 --> 00:50:41,164
Je le jure devant Dieu,
As-tu oublié ce que j'ai dit ?
706
00:50:41,247 --> 00:50:43,791
- Je vais tirer...
- Oui. Tire sur mon visage.
707
00:50:43,875 --> 00:50:46,419
Thomas m'a appris à regarder les gens,
lire les autres.
708
00:50:46,502 --> 00:50:47,400
OUI.
709
00:50:47,837 --> 00:50:49,756
- Et je ne me suis jamais trompé, n'est-ce pas ?
- Correct.
710
00:50:49,839 --> 00:50:51,841
Un gars qui porte des lunettes noires,
il n'est pas dangereux.
711
00:50:53,176 --> 00:50:54,119
Bien.
712
00:50:57,847 --> 00:51:00,699
Tu as tiré en premier
puis trouvez la réponse plus tard.
713
00:51:05,188 --> 00:51:06,147
Je fais toujours ça.
714
00:51:09,108 --> 00:51:10,193
Ce citron.
715
00:51:10,818 --> 00:51:11,903
Quoi de neuf, mon pote ?
716
00:51:13,363 --> 00:51:14,614
Il faut aussi être prudent.
717
00:51:18,576 --> 00:51:21,496
Fais attention si ta mère n'est pas à la maison,
N'ouvrez pas la porte aux loups, n'est-ce pas ?
718
00:52:09,294 --> 00:52:12,171
7 minutes supplémentaires
et je descendrai du train.
719
00:52:12,255 --> 00:52:13,506
Je me cache dedans
des toilettes ?
720
00:52:13,589 --> 00:52:16,590
Oui. Elle a essayé les toilettes
Avez-vous déjà été aussi intelligent ?
721
00:52:16,592 --> 00:52:19,053
Satisfaire tous les sens.
722
00:52:19,595 --> 00:52:22,890
Si j'en avais un à la maison
J'irai continuellement déposer des briques.
723
00:52:22,974 --> 00:52:25,020
Ça suffit.
Je ne veux pas en savoir plus.
724
00:52:32,442 --> 00:52:33,651
Bon sang !
725
00:52:37,655 --> 00:52:39,198
Bon sang!
726
00:52:46,956 --> 00:52:48,166
Hé, hé.
727
00:52:49,584 --> 00:52:51,377
Regarder.
728
00:52:51,461 --> 00:52:53,796
Je connais ma chance
vous le transmettra.
729
00:52:55,798 --> 00:52:56,841
Bon sang!
730
00:53:07,894 --> 00:53:09,354
Qu'est-ce que tu fais ?
731
00:53:09,437 --> 00:53:13,191
je fais quelque chose comme
Qu'y a-t-il à l'intérieur de l'arme que vous tenez.
732
00:53:17,820 --> 00:53:19,822
Rendez tout plus intéressant.
733
00:53:19,906 --> 00:53:21,739
Ou tu pourrais dire
Juste pour être sûr, c'est bien de manger.
734
00:53:21,741 --> 00:53:22,909
Bon sang!
735
00:53:22,992 --> 00:53:25,620
Si l'arme ne le tue pas,
alors la mallette le fera.
736
00:53:25,703 --> 00:53:28,122
Ça veut dire que ça va exploser dans ma main
à tout moment ?
737
00:53:28,915 --> 00:53:32,001
Ne le sont pas. C'est inoffensif
à moins que vous ne tiriez.
738
00:53:32,627 --> 00:53:34,629
Il vaut mieux ne pas faire ça,
Comprenez-vous?
739
00:53:35,338 --> 00:53:39,300
Les choses que j'ai mises dans cette mallette.
C'est vraiment...
740
00:53:41,135 --> 00:53:43,721
Pas forcément inoffensif.
C'est très...
741
00:53:46,933 --> 00:53:51,229
Avez-vous connu la Mort Blanche toute sa vie
a été assassiné 31 fois,
742
00:53:51,312 --> 00:53:53,189
de sa propre organisation ?
743
00:53:53,856 --> 00:53:57,235
A chaque fois, il les exécutait
par leurs propres armes.
744
00:53:58,736 --> 00:54:00,196
Comprenez-vous ce que je fais ?
745
00:54:01,948 --> 00:54:03,866
Kimura, je veux
il n'a pas réussi à le tuer.
746
00:54:04,951 --> 00:54:06,953
Vous avez poussé mon enfant du toit...
747
00:54:07,036 --> 00:54:09,080
- Oui.
- mets-moi dans ce train
748
00:54:09,956 --> 00:54:11,666
Transforme-moi en assassin
749
00:54:12,333 --> 00:54:15,336
pour tuer la Mort Blanche,
et utilise ce même pistolet
750
00:54:16,337 --> 00:54:18,506
se casser la gueule ?
751
00:54:18,589 --> 00:54:20,007
Très bien.
752
00:54:20,633 --> 00:54:22,510
Extrêmement intelligent.
753
00:54:22,593 --> 00:54:24,387
C'est un plan stupide.
754
00:54:25,221 --> 00:54:26,389
C'est...
755
00:54:27,765 --> 00:54:29,225
un plan du sommet du sommet.
756
00:54:36,649 --> 00:54:38,025
Il y a quelqu'un.
757
00:54:39,444 --> 00:54:42,238
Vous souvenez-vous du médecin
mourir pendant une opération cardiaque ?
758
00:54:42,989 --> 00:54:45,908
- Tu te souviens, il a eu un accident vasculaire cérébral, non ?
- Non, c'est uniquement sur papier.
759
00:54:45,992 --> 00:54:48,703
Il a été empoisonné.
L'assassin surnommé Hornet.
760
00:54:50,121 --> 00:54:51,205
Oh mon Dieu !
761
00:54:54,125 --> 00:54:55,751
Il utilise du poison
des serpents africains !
762
00:54:55,835 --> 00:54:59,130
Cela provoque la coagulation de votre sang,
et des saignements de tous les orifices du corps.
763
00:54:59,213 --> 00:55:02,258
S'il n'y a pas d'antidote
dans 30 secondes, vous mourrez.
764
00:55:02,842 --> 00:55:05,801
Intéressant : c'est aussi du poison
utilisé dans...
765
00:55:05,803 --> 00:55:06,762
Le Sagardo!
766
00:55:07,346 --> 00:55:09,515
C'est El Saguaro !
767
00:55:09,599 --> 00:55:11,767
Que fait Hornet sur ce vaisseau ?
768
00:55:11,851 --> 00:55:15,396
Quel que soit le type de contrat, il ne l'est pas
se fait normalement.
769
00:55:15,480 --> 00:55:17,023
Il y a un autre nom
également en service.
770
00:55:17,523 --> 00:55:19,942
- Combien de temps vous reste-t-il ?
- Pas encore fini, madame.
771
00:55:22,195 --> 00:55:23,404
772
00:55:23,488 --> 00:55:25,448
Le loup bien sûr
J'ai découvert qui est Hornet,
773
00:55:25,531 --> 00:55:29,200
et est venu ici pour venger sa femme,
Son patron, récupère ce Hornet.
774
00:55:29,202 --> 00:55:30,828
Oh mon Dieu, tu viens de dire « scoop » ?
775
00:55:30,912 --> 00:55:33,498
- Oui, je dis toujours ça.
- Non, vous devriez utiliser un mot plus courant.
776
00:55:33,581 --> 00:55:34,999
Si je savais qui était Hornet,
777
00:55:35,082 --> 00:55:37,999
Je peux le donner à Lemon, Tangerine
et ils ne me prendront pas.
778
00:55:38,002 --> 00:55:40,210
- Vraiment ?
- Tu penses que je vais bien ?
779
00:55:40,213 --> 00:55:41,797
Vous avez l'air fier, n'est-ce pas ?
780
00:55:42,590 --> 00:55:45,301
Dieu,
Pourquoi sont-ils si polis ici ?
781
00:55:45,384 --> 00:55:46,800
Madame, je suis très...
794
00:55:47,794 --> 00:55:49,151
LOCALISEZ L'APPAREIL
TÉLÉPHONE CITRON
782
00:55:50,460 --> 00:55:51,449
Sympa.
783
00:55:54,310 --> 00:55:55,269
Espèce de salaud !
784
00:55:58,064 --> 00:56:01,192
Sortez ici, sale ordure.
785
00:56:25,383 --> 00:56:27,800
Attends, attends,
Je sais qui a tué l'enfant.
786
00:56:27,802 --> 00:56:30,471
Je m'en fiche.
Où est ma mallette ?
787
00:56:43,526 --> 00:56:44,443
Saluer.
788
00:56:54,620 --> 00:56:56,539
Désolé. Désolé.
789
00:57:05,172 --> 00:57:07,091
Non merci.
Nous allons bien.
790
00:57:07,174 --> 00:57:10,000
S'il vous plaît, donnez-moi une bouteille d'eau.
791
00:57:12,972 --> 00:57:16,934
Avez-vous quelque chose de plus attrayant ?
Y a-t-il des bulles, par exemple ?
792
00:57:21,480 --> 00:57:22,773
C'est exact. Sentiment...
793
00:57:24,358 --> 00:57:25,506
Oui.
794
00:57:25,610 --> 00:57:26,527
C'est super.
795
00:57:28,029 --> 00:57:32,241
Mec, je me suis soudainement souvenu que je t'avais donné tout l'argent
Laissez l'autre gars porter des lunettes et un chapeau.
796
00:57:32,325 --> 00:57:33,618
Ça te dérange?
797
00:57:40,625 --> 00:57:42,293
Combien coûte la bouteille d'eau, ma fille ?
798
00:57:46,213 --> 00:57:48,674
Ici, vous êtes le bienvenu.
799
00:57:49,425 --> 00:57:52,136
1000 yens. C'est 10 livres
Donne-moi une bouteille d'eau, mon pote.
800
00:57:55,181 --> 00:57:56,015
Au revoir.
801
00:58:04,273 --> 00:58:07,109
- Tu es sûr que tu ne veux pas parler ?
- Absolument pas.
802
00:58:07,193 --> 00:58:08,177
D'accord.
803
00:58:11,989 --> 00:58:15,117
Ce salaud.
Viens ici, salaud.
804
00:58:26,504 --> 00:58:29,048
Je sais qui a tué l'enfant.
805
00:58:29,131 --> 00:58:31,008
Vraiment?
Alors où est-il ?
806
00:58:32,301 --> 00:58:33,552
Il est sur le bateau.
807
00:58:33,636 --> 00:58:35,596
Eh bien, des informations utiles, non ?
808
00:58:40,976 --> 00:58:42,395
Libérer. Libérer.
809
00:59:10,881 --> 00:59:11,841
Êtes-vous au téléphone?
810
00:59:12,883 --> 00:59:13,884
Ne le sont pas.
811
00:59:14,427 --> 00:59:16,595
Tu devrais décrocher le téléphone.
812
00:59:21,267 --> 00:59:22,518
Peut-être
C'est important.
813
00:59:25,187 --> 00:59:27,148
D'accord,
C'est sûrement important.
814
00:59:27,231 --> 00:59:29,150
Bon sang.
Où est-il?
815
00:59:30,651 --> 00:59:31,527
Que veux-tu?
816
00:59:31,610 --> 00:59:34,194
La Mort Blanche a dit de descendre du train
au prochain arrêt avec la mallette
817
00:59:34,196 --> 00:59:36,070
ou il tuera
Tous à bord.
818
00:59:36,073 --> 00:59:39,869
D'accord, je vais le faire, mais Lemon,
Il est un peu occupé maintenant.
819
00:59:40,369 --> 00:59:44,081
Cette fois, ils sont tous les deux descendus.
Avec la mallette. Ou tout le monde mourra.
820
00:59:46,459 --> 00:59:48,335
Cette bande paranoïaque.
821
00:59:48,419 --> 00:59:49,999
Je n'ai pas apporté ma mallette avec moi.
droite?
822
00:59:50,004 --> 00:59:51,088
Ne le sont pas.
823
00:59:53,466 --> 00:59:55,801
Ouais, je ne pense pas
rencontrera Lemon à temps !
824
00:59:56,469 --> 00:59:57,595
je le garde toujours
son téléphone.
825
00:59:58,137 --> 00:59:59,346
As-tu une arme à feu ?
826
01:00:02,224 --> 01:00:04,185
- Je n'aime pas les armes.
- Eh bien...
827
01:00:05,770 --> 01:00:07,146
La récréation est terminée, mon pote.
828
01:00:07,229 --> 01:00:09,565
Pour le dire franchement,
tu es un connard
829
01:00:09,648 --> 01:00:11,734
et je suis très heureux
parce que tu vas mourir avec moi.
830
01:00:11,817 --> 01:00:12,860
Ça a l'air bien.
831
01:00:15,488 --> 01:00:17,448
- Je suis un peu curieux.
- Étoile?
832
01:00:18,240 --> 01:00:19,992
Ils connaissent Lemon
à quoi ça ressemble ?
833
01:00:22,703 --> 01:00:25,247
Vous deux maintenant
On dirait des jumeaux ?
834
01:00:27,249 --> 01:00:29,543
Bien.
Nous avons la mallette, et maintenant ?
835
01:00:29,627 --> 01:00:32,087
Vous allez toujours à la gare de Kyoto !
836
01:00:33,631 --> 01:00:35,883
D'accord. Super.
Nous allons.
837
01:00:35,966 --> 01:00:36,802
Ce.
838
01:00:37,885 --> 01:00:40,262
- As-tu déjà ouvert ton sac ?
- Bien sûr que non.
839
01:00:40,306 --> 01:00:42,554
Je n'ai jamais demandé le code,
tu sais, n'est-ce pas ?
840
01:00:42,556 --> 01:00:44,680
- Alors c'est sûr.
- Droite.
841
01:00:45,142 --> 01:00:46,799
Je ne sais pas
ne serait pas gourmand, non ?
842
01:01:04,245 --> 01:01:07,790
Je sais, je sais.
Je suis désolé, je suis désolé.
843
01:01:07,873 --> 01:01:10,541
- J'ai des problèmes de chance.
- Vous appelez ça de la chance ?
844
01:01:10,543 --> 01:01:11,999
Je le fais juste pivoter légèrement
et il s'ouvre tout seul...
845
01:01:12,002 --> 01:01:15,422
- Pourquoi ne faites-vous pas simplement pivoter chaque numéro ?
- J'essaie juste de bien agir.
846
01:01:15,506 --> 01:01:16,999
Et maintenant regarde-les
S'il y en a un, tu le croiras
847
01:01:17,007 --> 01:01:19,301
Sommes-nous deux salauds ?
848
01:01:19,385 --> 01:01:20,970
Mais presque
est-ce réussi ?
849
01:01:21,971 --> 01:01:22,888
Juste un peu plus près.
850
01:01:25,933 --> 01:01:28,769
Elle a déjà prouvé ses capacités.
Tu gagnes, gamin.
851
01:01:29,687 --> 01:01:30,688
S'il te plaît.
852
01:01:32,523 --> 01:01:33,649
S'il te plaît, gamin.
853
01:01:35,109 --> 01:01:36,110
Appelez vos gens.
854
01:01:37,278 --> 01:01:39,196
Je ferai tout ce que tu dis,
juste...
855
01:01:40,781 --> 01:01:42,449
Laissez mon enfant tranquille.
856
01:01:44,034 --> 01:01:44,910
Votre fils.
857
01:01:46,328 --> 01:01:49,957
Saviez-vous que je l'ai attiré sur le toit ?
Est-ce facile ?
858
01:01:52,126 --> 01:01:54,222
je ne pensais pas
cela prend jusqu'à 3 heures
859
01:01:54,253 --> 01:01:57,882
pour qu'il le remarque
Mon enfant a disparu.
860
01:01:58,424 --> 01:02:00,134
Tu es un père horrible,
861
01:02:00,217 --> 01:02:02,720
Et votre enfant en paiera le prix
862
01:02:02,803 --> 01:02:04,763
pour toutes vos erreurs.
863
01:02:05,431 --> 01:02:09,059
Elle ne sait rien de la vie.
864
01:02:10,644 --> 01:02:12,146
Comme c'est difficile.
865
01:02:13,355 --> 01:02:14,773
Elle est juste...
866
01:02:15,524 --> 01:02:16,984
une fille gâtée
867
01:02:17,735 --> 01:02:19,194
J'essaie de détruire mon jouet
868
01:02:20,070 --> 01:02:22,072
quand ma mère m'a dit de le nettoyer.
869
01:02:22,823 --> 01:02:27,369
Désolé. je ne voulais pas interrompre
L'histoire de vous deux.
870
01:02:27,453 --> 01:02:29,121
Mais tu le vois
871
01:02:29,204 --> 01:02:32,207
un gars blanc
tu portes des lunettes pour passer par ici ?
872
01:02:35,586 --> 01:02:36,420
Ne le sont pas.
873
01:02:36,503 --> 01:02:39,465
Et la mallette argentée avec l'autocollant du train
sur la poignée ? Voyez-vous ?
874
01:02:39,548 --> 01:02:41,258
Ce n'est vraiment pas clair...
875
01:02:41,342 --> 01:02:44,968
Oncle Kimura, j'ai vu la mallette en argent
avec autocollant de train...
876
01:02:44,970 --> 01:02:47,264
J'ai dit oui
"autocollant de train sur la poignée" ?
877
01:02:47,348 --> 01:02:49,183
- Droite. Sur la poignée.
- Facile à reconnaître, non ?
878
01:02:49,266 --> 01:02:52,019
Je ne l'ai jamais vu auparavant.
879
01:02:54,063 --> 01:02:55,105
Et « Oncle Kimura » ?
880
01:02:55,814 --> 01:02:58,609
- Étoile.
- Droite. Êtes-vous d'accord? C'est...
881
01:02:58,692 --> 01:03:01,612
C'est bon. C'est vrai, jamais
se raser dans le train.
882
01:03:01,695 --> 01:03:05,407
Peut-être que vous ne savez rien.
Je vais continuer à chercher.
883
01:03:05,491 --> 01:03:07,117
Désolé, « Oncle Kimura ».
884
01:03:07,201 --> 01:03:08,369
Vous deux, soyez prudent.
885
01:03:08,953 --> 01:03:10,287
Encore une chose.
886
01:03:11,121 --> 01:03:15,334
La plupart des gens diront « valise »,
au lieu d'une paire, parce que c'est
887
01:03:15,417 --> 01:03:16,627
Le train circule toute la nuit.
888
01:03:17,461 --> 01:03:18,337
Mais elle...
889
01:03:19,088 --> 01:03:20,297
Elle l'a appelé
« sac à main ».
890
01:03:21,215 --> 01:03:22,716
Je n'ai jamais dit ça
« sac à main ».
891
01:03:23,634 --> 01:03:24,677
Je pense...
892
01:03:26,053 --> 01:03:27,596
J'ai trouvé Diesel.
893
01:03:33,143 --> 01:03:34,853
Je sais ce qui nous attend
à Kyoto ?
894
01:03:36,855 --> 01:03:39,024
Nous devrions quitter le navire.
Tout de suite.
895
01:03:39,692 --> 01:03:42,236
Si tu penses que je vais quitter le navire
sans Citron ni la mallette,
896
01:03:42,319 --> 01:03:43,278
alors tu as tort.
897
01:03:43,362 --> 01:03:45,781
Bien.
La mallette est en première classe.
898
01:03:45,864 --> 01:03:49,159
A la poubelle, derrière le bar.
C'est à toi.
899
01:03:49,243 --> 01:03:51,036
Je descends ici.
900
01:03:51,120 --> 01:03:53,372
je trouverai le temple
Méditez et réfléchissez sur vous-même.
901
01:03:53,455 --> 01:03:55,791
Ça a l'air charmant,
mais ce sera comme ça.
902
01:03:55,874 --> 01:03:57,584
J'ai besoin de quelqu'un de responsable.
903
01:03:58,419 --> 01:03:59,545
Damné!
904
01:04:00,921 --> 01:04:02,172
- Il faut que quelqu'un prenne ses responsabilités.
- Droite.
905
01:04:02,256 --> 01:04:04,299
C'est bon, je comprends.
906
01:04:06,677 --> 01:04:08,720
C'est un casse-tête délicat,
parce que je pense,
907
01:04:08,721 --> 01:04:10,264
« Dois-je le laisser intact ?
908
01:04:10,307 --> 01:04:13,689
Ou coupez-le en petits morceaux et jetez chaque partie
dans ce foutu Momomon.
909
01:04:13,767 --> 01:04:15,769
C'est ce qui me trotte dans la tête.
910
01:04:17,813 --> 01:04:18,647
Ou...
911
01:04:18,731 --> 01:04:20,441
Ou quoi ?
Avez-vous une meilleure idée ?
912
01:04:21,191 --> 01:04:23,444
Tu sais,
devant nous maintenant il y a un mur,
913
01:04:23,527 --> 01:04:25,738
Essayez de l'imaginer,
C'est la théorie.
914
01:04:25,821 --> 01:04:28,490
Tu sais, n'importe quel mur
Il y aura également une fenêtre.
915
01:04:28,574 --> 01:04:30,117
Une fenêtre d’opportunité.
916
01:04:30,784 --> 01:04:31,827
Bon sang.
C'est la bonne porte.
917
01:04:33,287 --> 01:04:35,372
Il y a une porte dans chaque mur.
918
01:04:35,456 --> 01:04:37,791
Je comprends ton histoire maintenant.
919
01:04:37,875 --> 01:04:39,752
Je veux dire,
Cette porte se ferme.
920
01:04:53,849 --> 01:04:55,090
Maintenant, la question n’en est qu’une :
921
01:04:55,100 --> 01:04:57,199
Qui est Diesel et qui est Duck ?
922
01:04:57,227 --> 01:04:58,312
"Canard?"
923
01:04:58,395 --> 01:05:01,099
C'est un programme pour enfants.
Thomas la locomotive.
924
01:05:01,106 --> 01:05:03,734
Faux. Thomas le moteur de char.
925
01:05:03,817 --> 01:05:04,985
S'il vous plaît, ne le faites pas.
926
01:05:05,486 --> 01:05:07,694
Cet homme,
il m'a kidnappé,
927
01:05:07,696 --> 01:05:10,783
et il a dit qu'il m'arrêterait
pour obtenir une rançon.
928
01:05:13,243 --> 01:05:15,788
Désolé. j'étais accro
par les larmes des filles blanches.
929
01:05:15,871 --> 01:05:16,705
Super.
930
01:05:16,789 --> 01:05:20,290
L'intuition me dit que ce vieil homme tremblant,
est le principal responsable,
931
01:05:20,292 --> 01:05:21,899
Mais je suis très doué pour lire les gens
932
01:05:21,960 --> 01:05:24,505
et quelque chose m'a dit que
elle ment.
933
01:05:27,549 --> 01:05:31,887
Voyons.
Je ne peux pas vous tirer dessus tous les deux.
934
01:05:33,555 --> 01:05:34,890
Parce que je n'aurai pas de réponse.
935
01:05:35,682 --> 01:05:39,103
Et alors ? Vous allez adorer.
Jouons à un jeu.
936
01:05:39,186 --> 01:05:41,522
Si vous voulez jouer à ce jeu,
Levez la main.
937
01:05:41,605 --> 01:05:43,190
Super.
Je sais que cela vous plaira tous les deux.
938
01:05:43,273 --> 01:05:46,193
Vous fermerez les yeux tous les deux,
et je compte jusqu'à trois.
939
01:05:46,777 --> 01:05:48,403
Qui est responsable ?
je lèverai la main.
940
01:05:48,487 --> 01:05:50,447
Qui ne l'est pas ?
Montrez ensuite l’autre personne.
941
01:05:50,511 --> 01:05:53,073
Et si tous deux lèvent la main,
ou en montrant quelqu'un d'autre,
942
01:05:53,075 --> 01:05:54,910
Je saurais qu'ils mentaient tous les deux,
943
01:05:54,993 --> 01:05:56,870
Et je vous tirerai dessus tous les deux.
Prêt?
944
01:05:56,954 --> 01:05:59,998
Il a dit qu'il ne pouvait pas les tuer tous les deux.
Vous n'aurez pas la réponse.
945
01:06:00,082 --> 01:06:02,292
- Est-ce que j'ai dit ça ?
- Droite.
946
01:06:03,502 --> 01:06:06,421
Parfois, nous devons d'abord tirer
Ensuite, la réponse apparaît.
947
01:06:07,005 --> 01:06:08,000
1.
948
01:06:09,091 --> 01:06:10,759
Ou si je ne réponds pas au téléphone
quand tu appelles
949
01:06:10,843 --> 01:06:13,470
- 2.3.
- tuer Wataru.
950
01:06:41,665 --> 01:06:43,250
Est-ce que je rêve ?
951
01:07:12,446 --> 01:07:14,990
Désolé.
Ce n'est pas votre jour de chance.
952
01:07:21,747 --> 01:07:23,290
J'ai la corde dans mon sac,
953
01:07:23,373 --> 01:07:27,377
et je pense qu'il devrait être utilisé
pour verrouiller cette porte.
954
01:07:29,004 --> 01:07:30,339
C'est effrayant.
955
01:07:30,422 --> 01:07:34,801
Il a dit que si je n'écoutais pas,
ou crier ou faire quelque chose,
956
01:07:34,885 --> 01:07:36,929
alors il me montrera de mauvaises choses.
957
01:07:37,012 --> 01:07:38,722
Alors pourquoi n'utilises-tu pas ça ?
958
01:07:42,851 --> 01:07:46,563
Oui, il l'a kidnappée
et il t'a donné son arme, n'est-ce pas ?
959
01:07:46,647 --> 01:07:47,814
- Non, non, non.
- Calme.
960
01:07:48,523 --> 01:07:51,860
S'il te plaît. Je ne sais pas utiliser une arme à feu.
Je ne sais pas.
961
01:07:51,944 --> 01:07:53,528
Bon sang! Elle est vraiment bien...
962
01:07:53,612 --> 01:07:56,031
Elle est vraiment cool.
Êtes-vous allé à l'école de théâtre?
963
01:07:56,114 --> 01:07:58,116
Elle n'avait même pas peur
et mes lèvres tremblaient encore plus.
964
01:07:58,200 --> 01:08:00,786
Et c'est plus de larmes.
C'est vraiment cool, ma fille.
965
01:08:00,869 --> 01:08:01,787
Elle est Diesel !
966
01:08:02,496 --> 01:08:03,997
- Je dois te tuer.
- S'il te plaît.
967
01:08:04,081 --> 01:08:05,332
S'il te plaît.
Je ne suis qu'un enfant.
968
01:08:05,415 --> 01:08:08,375
Pourquoi agissez-vous si bien ?
C'est incroyable.
969
01:08:08,377 --> 01:08:09,461
S'il te plaît.
969
01:08:09,516 --> 01:08:10,417
Elle...
970
01:08:12,477 --> 01:08:13,500
Elle est...
970
01:08:18,220 --> 01:08:19,137
Je dois...
971
01:08:20,597 --> 01:08:22,516
Qu'est-ce que c'est ?
972
01:08:23,267 --> 01:08:25,352
Elle était...
Que s'est-il passé ?
973
01:08:27,271 --> 01:08:28,563
Tout le monde aime les citrons.
974
01:08:38,240 --> 01:08:39,783
Meurs, salaud !
975
01:08:52,462 --> 01:08:54,298
Je suis content que tu l'aies apprécié
performances.
976
01:08:55,590 --> 01:08:57,134
Comment a-t-elle pu faire ça ?
977
01:08:58,343 --> 01:08:59,803
Je ne suis pas sûr.
978
01:08:59,886 --> 01:09:01,596
Probablement juste de la chance.
979
01:09:03,557 --> 01:09:06,643
Dites à Tangerine...
Dites à Tangerine...
980
01:09:08,562 --> 01:09:09,646
Mandarine...
981
01:09:10,605 --> 01:09:11,565
C'est Gordon !
982
01:09:12,149 --> 01:09:14,234
Tangerine est Gordon !
983
01:09:20,991 --> 01:09:25,037
Descendez de ce navire.
Prends la mallette, c'est tout.
984
01:09:33,211 --> 01:09:34,016
Bonjour?
985
01:09:34,713 --> 01:09:35,589
Yuichi !
986
01:09:38,508 --> 01:09:41,345
On aurait dit que Yuichi avait laissé tomber son téléphone
sur le hors-bord.
987
01:09:41,428 --> 01:09:43,180
Tu peux le récupérer
à la gare de Kyoto !
988
01:09:43,263 --> 01:09:45,069
- Kyoto ?
- Avez-vous l'application Find My Phone ?
988
01:09:45,112 --> 01:09:46,596
EMPLACEMENT
TÉLÉPHONE CITRON
989
01:09:47,017 --> 01:09:48,143
C'est très précis.
990
01:09:48,226 --> 01:09:49,069
Bonjour.
991
01:10:08,205 --> 01:10:10,123
Mon Dieu, il a l'air de marcher
"curcuma entier" aussi.
992
01:10:18,298 --> 01:10:19,341
Bonjour Monsieur Loup !
993
01:10:20,050 --> 01:10:22,120
Je suis venu tuer Hornet !
994
01:10:30,519 --> 01:10:31,728
Ce qui s'est passé?
995
01:10:35,607 --> 01:10:36,733
Êtes-vous d'accord?
996
01:10:40,362 --> 01:10:41,738
Bon sang,
La tenue est incroyablement chaude.
996
01:10:41,739 --> 01:10:43,545
LE FRELON
(WAP)
997
01:10:43,628 --> 01:10:47,632
IL Y A 47 MINUTES
997
01:10:47,786 --> 01:10:51,790
Maman ! Maman ! Maman !
998
01:11:06,221 --> 01:11:07,764
Le nom du chef pâtissier.
999
01:11:19,025 --> 01:11:21,403
Espèce de salaud m'a volé mon serpent.
1000
01:11:23,280 --> 01:11:26,324
C'est à toi... Nous devrions appeler
au responsable....
1001
01:11:32,998 --> 01:11:34,499
Prends-le, salaud !
1002
01:11:36,585 --> 01:11:40,390
Prends juste une piqûre de ça,
Savez-vous ce qui va se passer ?
1003
01:11:40,464 --> 01:11:41,006
Savoir.
1003
01:11:41,007 --> 01:11:44,500
Votre sang va coaguler et vos veines vont se boucher.
Le sang coulera de l’orbite.
1004
01:11:44,500 --> 01:11:46,107
J'ai dit que je savais.
1005
01:11:47,762 --> 01:11:49,473
Garçon faible.
1006
01:11:51,308 --> 01:11:52,934
- Arrêt.
- Je vais prendre la mallette.
1007
01:11:53,018 --> 01:11:54,102
Donnez-le ici.
1008
01:11:54,936 --> 01:11:56,354
On m'a promis que je recevrais cet argent.
1009
01:11:57,022 --> 01:11:59,524
- Par qui ?
- Je ne sais pas. Il communique uniquement en ligne.
1010
01:11:59,608 --> 01:12:01,526
Il a dit que c'était mon argent
dans ce sac.
1011
01:12:02,486 --> 01:12:05,555
Étoile? Quelqu'un l'a payée pour tuer le garçon
avec sa propre rançon ?
1012
01:12:05,572 --> 01:12:07,032
Frotter. Sombre, hein ?
1013
01:12:07,115 --> 01:12:09,034
Sombre comme si...
Arrêtez.
1014
01:12:13,288 --> 01:12:14,915
Voilà une piqûre d'abeille, salaud !
1015
01:12:15,582 --> 01:12:17,417
Hé madame, vous pouvez garder le sac.
1016
01:12:17,501 --> 01:12:19,878
Tu n'as pas de chance parce que tu as vu mon visage.
1017
01:12:31,431 --> 01:12:33,767
30 secondes avant le poison
fait son travail.
1018
01:12:52,327 --> 01:12:53,662
Espèce de salaud !
1019
01:12:53,745 --> 01:12:56,915
Bon sang!
Avez-vous des biens de rechange ?
1020
01:12:56,998 --> 01:12:59,125
A quoi tu penses, connard ?
1021
01:13:01,711 --> 01:13:03,004
Bon sang!
1022
01:13:04,965 --> 01:13:06,464
Vous n'avez pas de sauvegarde ?
1023
01:13:06,466 --> 01:13:08,301
Il vaut mieux l'avoir
Attention aux risques.
1024
01:13:08,385 --> 01:13:11,221
Je babille encore.
Je suis désolé.
1025
01:13:13,139 --> 01:13:15,100
Puis-je vous aider?
1026
01:13:21,147 --> 01:13:23,400
Elle n'est pas comme ça
personne religieuse, non ?
1027
01:13:25,485 --> 01:13:27,821
Eau?
Tu veux de l'eau ?
1028
01:13:28,989 --> 01:13:29,990
Non?
1029
01:13:30,907 --> 01:13:32,410
Avez-vous besoin d'une couverture ?
1030
01:13:32,534 --> 01:13:34,442
Tu veux que je te tienne la main ?
1031
01:13:45,046 --> 01:13:46,715
C'est vrai
la vie est un métier, la mort est un métier.
1032
01:16:02,684 --> 01:16:03,601
Parlez-moi.
1033
01:16:04,686 --> 01:16:06,563
C'est clairement ma malchance.
1034
01:16:06,646 --> 01:16:08,606
Je dois quitter ce vaisseau.
1035
01:16:08,690 --> 01:16:10,024
Avez-vous une mallette ?
1036
01:16:11,234 --> 01:16:12,068
Oui.
1037
01:16:12,819 --> 01:16:14,946
Il était recroquevillé
sur terre, n'est-ce pas ?
1038
01:16:16,990 --> 01:16:18,408
Je ne suis pas allongé par terre.
1039
01:16:18,491 --> 01:16:19,743
Vous devez vous réveiller.
1040
01:16:19,826 --> 01:16:22,787
- Comment se fait-il que tu saches toujours ce que je fais ?
- Je te connais très bien.
1041
01:16:22,871 --> 01:16:24,456
Je dois écrire un journal.
1042
01:16:24,539 --> 01:16:28,209
Coccinelle. Coccinelle. Respirez.
Respirez profondément.
1043
01:16:28,293 --> 01:16:31,004
Nous avons presque terminé.
Vous avez juste besoin de vous réveiller.
1044
01:16:31,838 --> 01:16:32,756
D'accord.
1045
01:16:52,859 --> 01:16:55,445
Me mentez-vous, jeune homme ?
1046
01:16:57,155 --> 01:16:59,449
Eh bien, vous savez tout, n'est-ce pas ?
1047
01:16:59,532 --> 01:17:02,799
Votre responsabilité
c'est pour assurer la sécurité de mon enfant,
1048
01:17:02,827 --> 01:17:04,287
et mon argent.
1049
01:17:04,370 --> 01:17:06,740
je n'ai aucune expérience
être parent.
1050
01:17:06,748 --> 01:17:08,041
Mais tu sais ce que je ferai,
1051
01:17:08,583 --> 01:17:11,252
avec le choix entre les garçons
et ton argent ?
1052
01:17:11,836 --> 01:17:16,007
J'arrêterai de pleurer ma femme décédée,
et lève ton cul,
1053
01:17:16,090 --> 01:17:17,884
mais allez résoudre vos propres problèmes.
1054
01:17:17,967 --> 01:17:20,053
Mais parce que nous avons du cœur,
1055
01:17:20,136 --> 01:17:21,554
il devrait y avoir quelques choses
Je veux te parler.
1056
01:17:21,638 --> 01:17:22,804
Ton fils
clairement un idiot
1057
01:17:22,806 --> 01:17:25,370
et mérite la mort
C'est terrible.
1058
01:17:25,391 --> 01:17:27,894
Quant à votre mallette,
Je ne l'ai pas vu depuis Tokyo !
1059
01:17:27,977 --> 01:17:29,600
Et j'espère que
quelqu'un le verra accidentellement,
1060
01:17:29,604 --> 01:17:32,357
alors profite de ce foutu argent.
1061
01:17:32,440 --> 01:17:34,599
Je vous retrouve à la gare de Kyoto !
1062
01:17:34,609 --> 01:17:36,945
Génial.
Je ne peux plus attendre.
1063
01:17:37,028 --> 01:17:41,324
Je veux te regarder dans les yeux
quand je te tuerai, toi et ton frère.
1064
01:17:48,039 --> 01:17:48,915
Ma sœur.
1065
01:17:52,794 --> 01:17:55,171
1066
01:17:55,255 --> 01:17:58,466
1067
01:17:58,550 --> 01:18:00,093
West Ham a gagné.
1068
01:18:00,176 --> 01:18:02,887
West Ham 1, Chelsea 0.
1069
01:18:07,809 --> 01:18:10,436
C'est presque l'heure de pointe du matin.
1070
01:18:10,937 --> 01:18:11,853
Quel est votre projet ?
1071
01:18:11,855 --> 01:18:14,105
Il marchera ici
et je me suis fait exploser la cervelle
1072
01:18:14,107 --> 01:18:16,440
devant tout le monde
Ces foutus passagers ?
1073
01:18:16,442 --> 01:18:19,112
Il n'y a personne d'autre sur le navire.
1074
01:18:19,737 --> 01:18:20,697
Je sais.
1075
01:18:21,281 --> 01:18:25,285
J'ai acheté tous les billets
jusqu'à la dernière station.
1076
01:18:28,955 --> 01:18:29,749
Hé.
1077
01:18:30,415 --> 01:18:31,312
Mademoiselle.
1078
01:18:31,875 --> 01:18:32,876
Je te connais.
1079
01:18:33,668 --> 01:18:35,420
Tu es cette fille d'avant, n'est-ce pas ?
1080
01:18:35,503 --> 01:18:36,838
Oh mon Dieu!
1081
01:18:36,921 --> 01:18:38,756
C'est vrai,
Je reconnais très bien les visages.
1082
01:18:38,840 --> 01:18:41,009
Ravi de vous rencontrer.
S'il vous plaît aidez-moi.
1083
01:18:42,302 --> 01:18:44,762
Il y avait un homme,
et il a essayé de me prendre en otage.
1084
01:18:44,846 --> 01:18:48,975
Il porte des lunettes,
et il a tué mon oncle.
1085
01:18:49,058 --> 01:18:51,225
Et il l'a tué aussi
cet homme aussi,
1086
01:18:51,227 --> 01:18:55,982
la personne qui parle toujours de
Thomas Les Trains et...
1087
01:18:56,065 --> 01:18:57,233
Moteur de réservoir !
1088
01:18:57,317 --> 01:18:58,359
C'est exact. C'est ça.
1089
01:18:58,443 --> 01:18:59,816
Mais il a tué
tous les deux,
1090
01:18:59,819 --> 01:19:03,615
puis il a dit qu'il repartirait avec beaucoup d'argent.
Je ne sais rien d'autre.
1091
01:19:04,240 --> 01:19:07,869
Je m'excuse sincèrement.
Je ne sais juste pas qui elle est.
1092
01:19:09,537 --> 01:19:13,414
Je suis juste une fille qui devrait être déprimée
à la gare de Nagoya, puis ce type est apparu...
1093
01:19:13,416 --> 01:19:14,898
Cette station est décédée il y a longtemps.
1094
01:19:14,900 --> 01:19:18,420
Je sais, mais ce type a dit que c'était
Je serais un bon plan de secours pour lui
1095
01:19:18,421 --> 01:19:20,880
et une belle fille
serait un otage parfait.
1096
01:19:20,882 --> 01:19:24,135
Il a raison.
Mais s'il te plaît, calme-toi un peu.
1097
01:19:24,218 --> 01:19:26,554
- S'il vous plaît aidez-moi.
- Bien. Calme.
1098
01:19:26,638 --> 01:19:29,057
Descendez du train ou
faire ce qu'elle veut. Elle est libre.
1099
01:19:29,140 --> 01:19:30,683
- Remercier.
- Rien. S'en aller.
1100
01:19:30,767 --> 01:19:32,393
Je ne comprends pas ce que tu fais ici.
1101
01:19:37,106 --> 01:19:38,399
Êtes-vous d'accord?
1102
01:19:38,900 --> 01:19:39,776
Diesel!
1103
01:19:40,318 --> 01:19:42,195
Le pire salaud.
1104
01:19:42,862 --> 01:19:44,197
Un fauteur de troubles.
1105
01:19:47,158 --> 01:19:49,619
Citron...
1106
01:19:52,455 --> 01:19:53,790
Dieu sauve ton âme,
1107
01:19:55,083 --> 01:19:56,125
frère.
1108
01:19:57,627 --> 01:19:58,962
Il peut
lire d'autres personnes,
1109
01:19:59,545 --> 01:20:01,130
voir clairement le vrai moi de cette personne.
1110
01:20:01,923 --> 01:20:03,383
Il avait raison.
1111
01:20:04,050 --> 01:20:05,259
Il y a aussi un Diesel
1112
01:20:06,052 --> 01:20:10,348
faire des allers-retours sur le bateau,
C'est à cause de toute cette merde.
1113
01:20:11,182 --> 01:20:14,894
Et c'est toi,
Tu es ce sale petit Diesel.
1114
01:20:18,690 --> 01:20:20,149
Elle a fait saigner Lemon
1115
01:20:20,900 --> 01:20:22,860
et Lemon n'a jamais été comme ça.
1116
01:20:23,903 --> 01:20:25,947
Oh mon Dieu.
S'il vous plaît aidez-moi.
1117
01:20:26,030 --> 01:20:28,449
S'il te plaît. S'il vous plaît aidez-moi.
1118
01:20:28,533 --> 01:20:30,368
Qu'est-ce que tu fais ?
bâtard!
1119
01:20:48,219 --> 01:20:49,262
Quoi?
1120
01:20:49,345 --> 01:20:50,346
Diesel!
1121
01:20:50,430 --> 01:20:51,639
Étoile?
1122
01:20:51,723 --> 01:20:53,725
Allez au diable!
1123
01:20:58,187 --> 01:20:59,355
Vous êtes Diesel !
1124
01:21:00,940 --> 01:21:02,692
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1125
01:21:05,111 --> 01:21:06,320
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1126
01:21:07,030 --> 01:21:10,491
Il a dit qu'il te tuerait
et impute-lui tous les péchés.
1127
01:21:11,576 --> 01:21:16,080
Il a également dit que
Il y a quelqu'un qui nous attend à la gare de Kyoto !
1128
01:21:16,873 --> 01:21:19,917
Une personne effrayante qui va me faire du mal.
1129
01:21:20,960 --> 01:21:22,545
Personne ne vous fera de mal.
1130
01:21:23,129 --> 01:21:24,464
C'est bon.
1131
01:21:25,298 --> 01:21:26,674
Nous descendrons du train.
1132
01:21:35,475 --> 01:21:37,727
Nous descendrons au prochain arrêt,
ça ira.
1133
01:21:57,997 --> 01:21:58,956
Ok gamin, descends...
1134
01:21:59,040 --> 01:22:00,166
Gamin, dépêche-toi.
1135
01:22:00,958 --> 01:22:02,627
Mon sac est coincé.
1136
01:22:02,710 --> 01:22:03,753
Quoi?
1137
01:22:04,670 --> 01:22:05,797
Laissons-le derrière nous, allons-y.
1138
01:22:05,880 --> 01:22:07,673
- Nous devons y aller maintenant.
- Impossible.
1139
01:22:07,757 --> 01:22:09,050
Vas-y maintenant, petite fille.
1140
01:22:09,133 --> 01:22:11,094
- Ce n'est pas le cas.
- C'est la dernière chance.
1141
01:22:11,177 --> 01:22:12,386
S'il vous plaît, revenez.
1142
01:22:12,470 --> 01:22:13,763
S'il te plaît, gamin.
1143
01:22:13,846 --> 01:22:16,724
J'ai tellement peur,
Je ne veux pas être seul.
1144
01:22:22,396 --> 01:22:23,481
J'ai compris.
1145
01:22:23,564 --> 01:22:26,067
Ce n'est pas la faute de l'enfant.
1146
01:22:26,776 --> 01:22:28,486
C'est à cause de ma chance.
1147
01:22:31,072 --> 01:22:33,282
Elle a tout son avenir devant elle.
1148
01:22:33,783 --> 01:22:36,119
Rappelez-vous quoi faire
Apportez la paix à vous-même.
1149
01:22:36,911 --> 01:22:39,580
Pour cette vie
C'est vraiment ennuyeux.
1150
01:22:40,414 --> 01:22:44,001
Et si tu rencontres un gars nommé Carver,
alors c'est un salaud.
1151
01:22:44,085 --> 01:22:45,711
Tu peux lui dire que j'ai dit ça.
1152
01:22:53,261 --> 01:22:55,096
J'ai ramassé ça.
Je ne veux pas le laisser partir.
1153
01:22:56,097 --> 01:22:58,472
Ce type l'a pris,
Et je pense que tu devrais l'utiliser
1154
01:22:58,474 --> 01:23:01,310
tuer la personne qui nous attend
au bout de cette gare.
1155
01:23:02,436 --> 01:23:04,021
Tu ne me laisseras pas être blessé
n'est-ce pas ?
1156
01:23:04,105 --> 01:23:05,523
Soyez honnête.
1157
01:23:07,316 --> 01:23:08,276
Soyez honnête.
1158
01:23:08,359 --> 01:23:09,777
Qui est avec toi ?
1159
01:23:15,825 --> 01:23:16,826
Vraiment?
1160
01:23:17,535 --> 01:23:18,369
D'accord.
1161
01:23:19,078 --> 01:23:21,581
D'accord, mec,
Tu m'as un peu fait peur.
1162
01:23:21,664 --> 01:23:25,793
Alors si cela ne vous dérange pas,
Pouvez-vous trouver un autre siège, s'il vous plaît ?
1163
01:23:25,877 --> 01:23:29,213
comme là, là, là, là ?
1164
01:23:29,297 --> 01:23:33,217
Et sûrement,
Je n'ai pas besoin de vous le rappeler deux fois.
1165
01:23:33,968 --> 01:23:34,802
Ne le sont pas.
1166
01:23:35,636 --> 01:23:36,846
Pas besoin.
1167
01:23:42,435 --> 01:23:44,812
Allons-y.
Laisse-moi porter ton sac pour toi.
1168
01:23:57,950 --> 01:23:59,202
C'est un serpent, non ?
1169
01:23:59,285 --> 01:24:01,037
Savez-vous où est mon enfant ?
1170
01:24:22,116 --> 01:24:23,309
Bon sang!
1170
01:24:33,375 --> 01:24:34,584
APPEL MANQUÉ
1171
01:24:35,529 --> 01:24:36,656
Alors c'est la fin ?
1172
01:24:43,329 --> 01:24:44,914
C'est elle
1173
01:24:45,414 --> 01:24:49,001
poussé mon petit-fils
est tombé du toit de l'immeuble.
1174
01:24:49,085 --> 01:24:50,211
Pourquoi?
1175
01:24:50,294 --> 01:24:51,420
Pour votre fils.
1176
01:24:52,296 --> 01:24:55,591
Il va m'aider
Tuez la Mort Blanche à la gare de Kyoto !
1177
01:24:56,759 --> 01:24:59,303
Et c'est le seul moyen
pour l'amener sur ce navire.
1178
01:25:02,473 --> 01:25:03,933
La Mort Blanche.
1179
01:25:04,016 --> 01:25:05,476
C'est exact.
1180
01:25:05,559 --> 01:25:07,937
Mais c'est mauvais
il ne pouvait pas le faire.
1181
01:25:09,605 --> 01:25:10,606
Donc il est mort.
1182
01:25:11,357 --> 01:25:12,858
Il est derrière,
à quelques voitures.
1183
01:25:13,609 --> 01:25:14,986
Le père et le fils sont morts.
1184
01:25:22,910 --> 01:25:25,621
Mon neveu a été poussé du toit.
1185
01:25:25,705 --> 01:25:29,750
Qu'est-ce qui la fait réfléchir ?
Devons-nous le laisser tranquille, sans personne pour le protéger ?
1186
01:25:53,524 --> 01:25:55,735
Mon petit-fils va bien.
1187
01:25:56,819 --> 01:25:58,904
Et mon enfant n'est pas encore mort.
1188
01:25:59,655 --> 01:26:01,657
Écoute, mon vieux...
1189
01:26:01,741 --> 01:26:04,593
La seule chose que tu dois savoir
à propos de ce vieil homme, de cette jeune femme,
1190
01:26:05,202 --> 01:26:07,663
qu'il a survécu à beaucoup de choses,
1191
01:26:07,747 --> 01:26:11,375
et bien des choses pires qu'elle.
1192
01:26:20,634 --> 01:26:22,345
Je vais le tuer moi-même.
1192
01:26:25,237 --> 01:26:28,200
IL Y A DES SERPENTS
NE PAS OUVRIR
1193
01:26:31,812 --> 01:26:33,397
- Ça va ?
- Parce que tu as été mordu par un serpent ?
1194
01:26:35,107 --> 01:26:37,526
Tu ne le croiras pas
Où est cette coïncidence, mais moi
1195
01:26:37,610 --> 01:26:42,114
reçu une dose d'anti-venin
aujourd'hui, donc je vais bien.
1196
01:26:43,407 --> 01:26:44,658
Bien sûr.
1197
01:26:46,994 --> 01:26:47,953
Cette fille...
1198
01:26:48,037 --> 01:26:50,870
Elle a de mauvaises intentions envers toi.
1199
01:26:50,873 --> 01:26:52,583
C'est exact.
1200
01:26:52,666 --> 01:26:56,085
Même un aveugle peut voir ça,
Seulement, vous ne le faites pas.
1201
01:26:56,087 --> 01:26:59,006
Je ne sais pas pour cet aveugle.
Mais elle est plutôt convaincante.
1202
01:27:00,007 --> 01:27:02,593
- Que lui as-tu fait ?
- Je n'ai rien fait.
1203
01:27:03,511 --> 01:27:06,097
Le destin fera ce qu'il doit faire.
1204
01:27:08,599 --> 01:27:10,990
Pourquoi riez-vous du destin ?
1205
01:27:12,103 --> 01:27:17,024
Le destin pour moi n'est qu'un synonyme
avec seulement deux mots « incitation ».
1206
01:27:18,275 --> 01:27:22,780
Et ça m'a suivi comme...
1207
01:27:25,116 --> 01:27:26,992
je ne sais plus,
dur comme une sangsue, par exemple.
1208
01:27:30,788 --> 01:27:32,623
Le manager m'appelle Ladybug !
1209
01:27:33,374 --> 01:27:34,625
Elle est drôle.
1210
01:27:34,708 --> 01:27:36,043
Coccinelle?
1211
01:27:36,127 --> 01:27:36,961
Droite.
1212
01:27:37,044 --> 01:27:39,588
C'est en effet un nom très chanceux.
1213
01:27:41,298 --> 01:27:43,426
Non,
elle se moque de moi...
1214
01:27:44,301 --> 01:27:45,177
Oubliez ça.
1215
01:27:45,261 --> 01:27:47,304
Laissez-moi vous raconter une histoire.
1216
01:27:47,388 --> 01:27:49,056
- Eh bien, pas besoin.
- C'est court.
1217
01:27:49,723 --> 01:27:50,641
Vraiment, je vais bien.
1218
01:27:50,724 --> 01:27:52,893
C'est bon, ça va être rapide.
1219
01:27:53,602 --> 01:27:54,520
Non, non.
1220
01:27:54,603 --> 01:27:56,856
Je pense que cette histoire
vous sera utile.
1221
01:27:57,481 --> 01:27:58,357
Je vais bien.
1222
01:27:58,441 --> 01:27:59,483
Alors commençons.
1223
01:27:58,441 --> 01:28:00,624
{\an8}L'AÎNÉ
(VIEUX HOMME)
1223
01:28:01,485 --> 01:28:02,862
Il y a longtemps,
1224
01:28:03,487 --> 01:28:05,406
je me suis promis
1225
01:28:07,032 --> 01:28:11,454
Je protégerai ma famille
à tout prix.
1226
01:28:14,707 --> 01:28:17,300
J'ai accédé au poste
dont beaucoup de gens ont envie
1226
01:28:17,500 --> 01:28:20,087
dans la famille criminelle Minegishi !
1227
01:28:20,713 --> 01:28:22,965
Et puis il y a eu un gars qui a pris de l'avance
prends ma place.
1228
01:28:23,048 --> 01:28:24,967
L'homme du Nord !
1229
01:28:31,140 --> 01:28:34,602
Je l'ai dit à Minegishi
ne lui faites pas confiance.
1230
01:28:35,519 --> 01:28:39,565
Minegishi m'a dit ça
Je ne suis plus pertinent.
1231
01:28:39,648 --> 01:28:40,608
Il n'a pas tort.
1232
01:28:41,692 --> 01:28:43,235
Et moi aussi.
1233
01:29:06,258 --> 01:29:07,301
Je suis rentré chez moi
1234
01:29:07,384 --> 01:29:11,972
et je n'ai rien trouvé
au-delà du sang et des cendres.
1235
01:29:30,157 --> 01:29:33,244
Mort blanche
m'a tout pris.
1236
01:29:33,327 --> 01:29:35,079
Presque tout.
1237
01:29:47,007 --> 01:29:48,425
J'ai trouvé un endroit où me cacher.
1238
01:29:49,343 --> 01:29:52,469
J'ai trouvé un moyen
pour détruire la Mort Blanche
1239
01:29:52,471 --> 01:29:55,140
sans causer de danger
pour ce qu'il me reste.
1240
01:29:55,808 --> 01:29:58,300
Mais je n'ai jamais
peut le faire aussi.
1241
01:29:59,812 --> 01:30:01,230
je ne pensais pas que
1242
01:30:01,313 --> 01:30:04,942
Le destin voulait me donner une chance
pour recommencer à zéro.
1243
01:30:07,027 --> 01:30:09,989
Savez-vous qui a appelé ?
Qu'est-ce que la coccinelle au Japon ?
1244
01:30:13,117 --> 01:30:14,285
Tentoumushi.
1245
01:30:14,868 --> 01:30:18,998
Quand j'étais enfant, on me disait que
Il y a sept points sur son dos
1246
01:30:19,081 --> 01:30:21,542
et chaque point est une tristesse
de ce monde.
1247
01:30:22,543 --> 01:30:25,754
Tu vois,
tentoumushi n’a pas de chance.
1248
01:30:26,297 --> 01:30:28,400
Il contient toutes les choses
pas de couture au dos
1248
01:30:28,401 --> 01:30:31,443
aux autres
peut vivre heureux.
1249
01:30:34,305 --> 01:30:36,724
je ne veux pas le garder
ces sept chagrins.
1250
01:30:36,807 --> 01:30:40,769
Tout lui est arrivé
vous conduire à cet endroit.
1251
01:30:42,521 --> 01:30:43,564
C'est le destin.
1252
01:30:44,189 --> 01:30:46,025
Eh bien, ce n'est pas très juste, n'est-ce pas ?
1253
01:30:47,901 --> 01:30:49,320
A la gare de Kyoto,
1254
01:30:50,112 --> 01:30:52,948
La Mort Blanche montera à bord de ce navire.
1255
01:30:53,991 --> 01:30:56,994
Je l'ai enfin eu
faire la bonne chose.
1256
01:30:58,704 --> 01:31:00,664
Mon enfant est quelques voitures au-dessus.
1257
01:31:00,748 --> 01:31:03,417
Tu peux le donner
Descendez de ce navire...
1258
01:31:04,460 --> 01:31:08,839
Oui, je ne vois pas la Mort Blanche
Que n'importe qui quitte ce vaisseau.
1259
01:31:10,591 --> 01:31:12,801
Laissez-moi m'occuper de la Mort Blanche !
1260
01:31:15,512 --> 01:31:16,347
D'accord.
1261
01:31:19,516 --> 01:31:20,809
Cette coccinelle ?
1262
01:31:23,437 --> 01:31:25,939
- C'est ton sac.
- Remercier.
1263
01:31:37,785 --> 01:31:38,869
Père.
1264
01:31:40,704 --> 01:31:41,747
Je ne comprends pas.
1265
01:31:42,915 --> 01:31:44,750
C'est le destin, mon fils.
1266
01:31:45,376 --> 01:31:46,585
Comment va Wataru?
1267
01:31:46,669 --> 01:31:47,878
C'est sûr.
1268
01:31:51,256 --> 01:31:52,116
Eh bien...
1269
01:31:52,925 --> 01:31:54,468
Il semble être une personne honnête.
1270
01:31:55,886 --> 01:31:56,929
Il m'a tiré dessus.
1271
01:31:57,513 --> 01:31:58,472
Je l'ai aussi.
1272
01:31:58,555 --> 01:31:59,431
Deux fois.
1273
01:32:00,349 --> 01:32:01,934
Mais lui
Il y a aussi des bons côtés...
1274
01:32:09,483 --> 01:32:10,609
Oh mon Dieu !
1275
01:32:11,985 --> 01:32:13,070
Suis-je mort ?
1276
01:32:15,614 --> 01:32:17,616
Damné!
1277
01:32:21,745 --> 01:32:23,122
Maudite chemise !
1278
01:32:24,623 --> 01:32:26,917
J'ai bu cette bouteille d'eau.
1279
01:32:31,213 --> 01:32:33,048
Où est mon frère ?
1280
01:33:04,288 --> 01:33:05,372
Oh, mon frère.
1281
01:33:19,803 --> 01:33:20,721
Vous...
1282
01:33:25,934 --> 01:33:27,978
Tu es vraiment Thomas, tu le sais ?
1283
01:34:02,387 --> 01:34:03,597
Salut tout le monde.
1284
01:34:03,680 --> 01:34:06,099
Nous avons besoin d'un plan.
1285
01:34:06,183 --> 01:34:10,103
Tu as tué mon frère,
tu es un connard.
1286
01:34:10,187 --> 01:34:12,523
Oui, tu m'as tiré dessus aussi.
1287
01:34:12,606 --> 01:34:14,358
La prochaine fois, je te tirerai dessus aussi
1288
01:34:14,441 --> 01:34:16,318
et le bébé aussi
Merde, Keira Knightley.
1289
01:34:16,401 --> 01:34:18,362
- Je ne le sais pas...
- Hé. Tout le monde.
1290
01:34:18,445 --> 01:34:21,613
Plus nous discutons ici,
plus tôt nous mourrons.
1291
01:34:21,615 --> 01:34:23,575
Le battre en morceaux ne fonctionnera pas
Cela ne prend pas beaucoup de temps.
1292
01:34:25,202 --> 01:34:28,288
Putain de nom.
J'aurais dû viser ta tête.
1293
01:34:28,372 --> 01:34:30,666
Quand il a pointé du doigt
sur les autres,
1294
01:34:30,749 --> 01:34:32,793
Il reste alors quatre doigts
se dirige vers vous.
1295
01:34:33,502 --> 01:34:35,754
Ou trois doigts.
Comme c'est étrange.
1296
01:34:35,838 --> 01:34:38,131
Assez. Ce type fou.
Je vais te battre.
1297
01:34:38,215 --> 01:34:40,592
- Le collectif est plus important que l'individuel.
- Allez vers Dieu et parlez.
1298
01:34:40,676 --> 01:34:41,718
Salut les gars.
1299
01:34:42,803 --> 01:34:43,804
Laisse-moi partir.
1300
01:34:44,596 --> 01:34:49,852
La prune ne se fâche pas contre ceux qui ont faim,
Mais les agriculteurs le font.
1301
01:34:51,937 --> 01:34:54,104
Ce qui veut dire qu'il s'est mis en colère
avec le fermier ?
1302
01:34:54,106 --> 01:34:56,942
Comment la prune pourrait-elle être en colère ?
Comment se venge-t-il ?
1303
01:34:57,025 --> 01:34:59,982
Écoutez.
La Mort Blanche est le fermier.
1304
01:35:02,155 --> 01:35:04,490
Nous sommes donc
des prunes ?
1305
01:35:04,491 --> 01:35:07,075
Je ne comprends rien.
Pourquoi aimez-vous parler en rond comme ça ?
1306
01:35:07,077 --> 01:35:08,742
Il a tiré sur mon frère.
1307
01:35:08,745 --> 01:35:10,372
Et vous avez tiré sur mon enfant.
1308
01:35:14,418 --> 01:35:16,003
Préparons-nous ensemble
1309
01:35:16,962 --> 01:35:18,505
ou tous meurent.
1310
01:35:20,340 --> 01:35:22,009
C'est ce que je veux dire.
1311
01:35:25,804 --> 01:35:30,475
La Mort Blanche nous attendra
avec son équipe d'assassins.
1312
01:35:30,559 --> 01:35:33,186
Des meurtriers de toutes les villes.
1313
01:35:33,729 --> 01:35:39,109
Mais il ne sait pas que j'existe
et mon fils dans ce train.
1314
01:35:39,651 --> 01:35:41,153
Si le destin l'a arrangé,
1315
01:35:41,987 --> 01:35:43,864
Je vais venger cette vengeance ici.
1316
01:35:45,449 --> 01:35:48,952
Je vais aller à l'arrière du train,
et tuer autant de personnes que possible.
1317
01:35:49,494 --> 01:35:53,040
Je vais à la voiture de contrôle
et essayez de nous sortir d'ici.
1318
01:35:58,086 --> 01:36:00,714
Et qu'est-ce que tu fais, Johannesburg ?
1319
01:36:02,841 --> 01:36:04,217
Je vais gagner du temps.
1320
01:36:23,460 --> 01:36:28,465
LA MORT BLANCHE
(MORT BLANCHE)
1320
01:37:02,359 --> 01:37:03,443
Bonjour ma fille.
1321
01:37:05,195 --> 01:37:06,363
Père.
1322
01:37:14,538 --> 01:37:17,540
Hé les gars,
Je cherche M. Death!
1323
01:37:17,541 --> 01:37:19,042
J'ai la mallette ici.
1324
01:37:19,793 --> 01:37:21,211
Calme-toi.
1325
01:37:29,511 --> 01:37:31,199
Personne blessée
vouloir blesser les autres.
1326
01:37:38,145 --> 01:37:39,521
Je suis venu voir papa.
1327
01:37:41,648 --> 01:37:44,109
Et faire reconnaître l'enfant au père.
1328
01:37:46,028 --> 01:37:47,571
Mon vrai moi.
1329
01:37:50,407 --> 01:37:54,119
Je fais tout ça moi-même
sans l'aide de mon père.
1330
01:37:54,202 --> 01:37:57,039
Laissez-moi être le seul
debout devant mon père aujourd'hui
1331
01:37:57,998 --> 01:37:59,583
et a pointé l'arme sur papa.
1332
01:38:01,877 --> 01:38:03,420
Tu es le seul
1333
01:38:04,546 --> 01:38:06,465
digne de l'attention de mon père.
1334
01:38:10,677 --> 01:38:11,845
L'enfant préféré de papa.
1335
01:38:12,846 --> 01:38:16,475
Tu ressembles plus à ton père
Ce salaud inutile.
1336
01:38:30,614 --> 01:38:31,782
Fais-le.
1337
01:38:34,242 --> 01:38:35,660
je viens ici
faire face à mon père.
1338
01:38:38,038 --> 01:38:39,414
Alors papa, s'il te plaît, fais-le.
1339
01:38:41,750 --> 01:38:44,503
Ce que papa faisait
avec les autres.
1340
01:38:56,056 --> 01:38:57,140
Fais-le.
1341
01:39:03,480 --> 01:39:04,815
Bon sang, fais-le maintenant.
1342
01:39:10,695 --> 01:39:11,655
1343
01:39:18,495 --> 01:39:20,122
Je vois, ma fille.
1344
01:39:21,373 --> 01:39:23,291
Je vois toujours.
1345
01:39:25,669 --> 01:39:29,464
Mais je n'ai jamais
Tout est dans nos plans.
1346
01:39:35,512 --> 01:39:37,013
Nous avons trouvé le nom américain !
1347
01:39:40,100 --> 01:39:41,476
Où sont les autres noms ?
1348
01:39:41,560 --> 01:39:42,894
Ils sont tous morts.
1349
01:39:43,520 --> 01:39:46,481
La bonne nouvelle, c'est que j'ai votre mallette.
1350
01:39:47,691 --> 01:39:50,068
Bonne nouvelle, hein ?
1351
01:39:50,152 --> 01:39:51,862
Vérifiez la mallette.
1352
01:39:51,945 --> 01:39:54,364
Dépêche-toi. Allez-y maintenant.
1353
01:39:55,991 --> 01:39:57,242
Dégagez le navire.
1354
01:39:59,452 --> 01:40:02,956
D'accord, Thomas !
Il est temps de se réveiller...
1355
01:40:03,039 --> 01:40:05,542
Bon sang.
Tout est en japonais.
1356
01:40:05,625 --> 01:40:07,544
Il n'y a pas d'épisodes japonais.
Qu'est-ce que...
1357
01:40:12,090 --> 01:40:13,383
Allongez-vous immédiatement sur le sol.
1358
01:40:20,473 --> 01:40:24,199
Hé, je ne me sens pas bien.
J'ai un mauvais pressentiment à propos de cette paire.
1359
01:40:24,227 --> 01:40:25,270
De quoi tu parles ?
1360
01:40:25,353 --> 01:40:27,896
Pourquoi est-ce toujours nous ?
tu dois ouvrir ce foutu truc ?
1361
01:40:27,898 --> 01:40:29,566
Ouvre cette foutue mallette maintenant.
1362
01:40:29,649 --> 01:40:31,410
Je ne veux pas perdre mon bras.
1363
01:40:32,944 --> 01:40:34,529
Monsieur la Mort,
Puis-je demander quelque chose ?
1364
01:40:35,739 --> 01:40:37,657
Invité mystérieux
1365
01:40:38,325 --> 01:40:42,030
celui qui nous a tous embauchés,
emmenez-nous sur ce navire.
1366
01:40:42,037 --> 01:40:42,996
Moi, Hornet,
1367
01:40:43,079 --> 01:40:44,581
Mandarine, Citron...
1368
01:40:46,291 --> 01:40:47,900
C'est toi, non ?
1369
01:40:48,835 --> 01:40:51,087
Oui, c'est intelligent.
1370
01:40:51,171 --> 01:40:53,965
Je vous emmène tous sur ce bateau
et attendez que vous vous entretuiez.
1371
01:40:54,048 --> 01:40:55,000
Bien. Très bien...
1372
01:40:57,010 --> 01:40:59,638
Encore une question... Pourquoi ?
1373
01:40:59,721 --> 01:41:02,057
Pourquoi fais-tu ce métier ?
1374
01:41:02,140 --> 01:41:04,851
Tu sais, récemment
Je me suis aussi posé la même question.
1375
01:41:04,935 --> 01:41:07,312
Si c'est sûr,
Pourquoi ne l'ouvre-t-il pas lui-même ?
1376
01:41:07,395 --> 01:41:09,773
Et si c'était une bombe ?
et nos visages explosent ?
1377
01:41:09,856 --> 01:41:12,275
Je pense que ce masque stupide
Pouvez-vous le supporter ?
1378
01:41:18,156 --> 01:41:19,783
Toutes ces années plus tard
1379
01:41:19,866 --> 01:41:24,287
le fardeau de la trahison
pèse toujours lourdement sur la tête.
1380
01:41:26,623 --> 01:41:29,000
Laissez-moi vous aider à vous échapper.
1381
01:41:30,085 --> 01:41:31,378
Ma femme...
1382
01:41:32,754 --> 01:41:34,089
a été arraché de mes bras.
1383
01:41:37,509 --> 01:41:41,888
J'ai entendu. Je suis vraiment désolé.
C'était vraiment un terrible accident.
1384
01:41:43,974 --> 01:41:45,767
- Terrible.
- Ce n'est pas le cas.
1385
01:41:45,850 --> 01:41:49,396
Il n'y a rien dans la vie
Tout cela n'est qu'un accident.
1386
01:41:49,980 --> 01:41:52,941
C'était un assassinat qui me visait.
1387
01:41:53,024 --> 01:41:53,900
Mais le destin...
1388
01:41:55,902 --> 01:41:59,281
Le destin a amené deux assassins,
1389
01:41:59,864 --> 01:42:03,326
des jumeaux,
en service ensemble en Bolivie
1390
01:42:04,786 --> 01:42:07,747
j'ai massacré tout mon peuple.
1391
01:42:07,831 --> 01:42:10,583
Et nous avons dû nous occuper de cette décharge.
1392
01:42:10,667 --> 01:42:13,166
Et il n'a pas choisi la grandeur
Où sont les deux assassins, Lemon !
1393
01:42:13,169 --> 01:42:15,628
Il a demandé deux personnes
Responsable des affaires politiques de la Bolivie !
1394
01:42:15,630 --> 01:42:20,760
C'est la raison de ma femme
était dans la voiture cette nuit-là,
1395
01:42:21,344 --> 01:42:22,304
mais pas moi.
1396
01:42:22,804 --> 01:42:25,890
Le destin a forcé ma femme à être hospitalisée.
1397
01:42:26,600 --> 01:42:28,476
Un morceau de côte
1398
01:42:29,352 --> 01:42:31,396
l'a poignardée au cœur.
1399
01:42:33,815 --> 01:42:38,945
Il n’y a qu’un seul meilleur cardiologue
peut lui sauver la vie.
1400
01:42:41,323 --> 01:42:46,286
Mais deux nuits avant ça,
Ce médecin a été empoisonné.
1401
01:42:49,039 --> 01:42:49,873
Oh mon Dieu!
1402
01:42:49,956 --> 01:42:52,625
Destin. C'est encore ça.
1403
01:42:53,460 --> 01:42:54,961
Il a dit que mon argent était dans ma mallette.
1404
01:42:55,754 --> 01:42:59,424
Aucun jugement prévu,
mais si tu avais loué le Hornet,
1405
01:42:59,507 --> 01:43:01,676
ce qui veut dire qu'il l'a arrangé
tuer votre propre enfant ?
1406
01:43:01,760 --> 01:43:03,470
- C'est exact.
- J'ai compris.
1407
01:43:03,553 --> 01:43:05,805
C'est exact.
Ce garçon inutile.
1408
01:43:06,348 --> 01:43:07,349
S'il te plaît.
1409
01:43:07,432 --> 01:43:08,391
Cette nuit-là...
1410
01:43:09,100 --> 01:43:11,853
- S'il vous plaît, décrochez le téléphone.
- Je lui ai dit de ne pas y aller.
1411
01:43:12,896 --> 01:43:14,147
Mais attendez-moi.
1412
01:43:14,814 --> 01:43:19,778
Mais elle a promis que ce serait la dernière fois
nous aidons ce salaud.
1413
01:43:19,861 --> 01:43:22,280
Je viendrai.
Je vais t'aider.
1414
01:43:22,947 --> 01:43:26,493
Eh bien, et elle avait raison.
1415
01:43:27,243 --> 01:43:30,747
Si je m'occupe de ce salaud inutile
1416
01:43:31,456 --> 01:43:33,416
il y a de nombreuses années,
1417
01:43:33,500 --> 01:43:36,800
elle est toujours à mes côtés.
1418
01:43:36,878 --> 01:43:40,088
Je comprends ce sentiment.
Je connais un très bon thérapeute.
1419
01:43:40,090 --> 01:43:41,966
J'aime beaucoup ma femme.
1420
01:43:43,343 --> 01:43:45,220
Elle m'a appris
une leçon précieuse.
1421
01:43:45,887 --> 01:43:48,014
Si tu ne contrôles pas ton destin
1422
01:43:49,349 --> 01:43:50,558
cela vous contrôlera.
1423
01:43:52,268 --> 01:43:54,562
Nous avons donc pris le contrôle.
1424
01:43:54,646 --> 01:43:56,599
Je les ai tous amenés ici pour mourir.
1425
01:44:01,277 --> 01:44:04,489
Mais maintenant, il en reste un.
1426
01:44:06,658 --> 01:44:08,535
M. Carver!
1427
01:44:10,412 --> 01:44:11,538
Désolé, attends une minute ?
1428
01:44:11,621 --> 01:44:13,581
Suis-je une alternative à Carver ?
Prendre un arrêt maladie ?
1429
01:44:13,665 --> 01:44:14,958
Ce salaud de Carver !
1430
01:44:15,041 --> 01:44:17,502
Le gars qui a tué ma femme.
1430
01:44:18,185 --> 01:44:22,939
SCULPTEUR
(charpentier)
1431
01:44:23,925 --> 01:44:24,759
Hé, mon frère.
1432
01:44:24,843 --> 01:44:27,427
- Ouvrez-le.
- Déjà. Es-tu déjà heureux ?
1433
01:44:27,429 --> 01:44:28,273
Je ne suis pas Carver !
1434
01:44:45,363 --> 01:44:46,197
Il va par là.
1435
01:44:55,498 --> 01:44:57,125
Damné. Bien.
1436
01:44:58,168 --> 01:44:59,836
Bon sang. Ça marche.
1437
01:45:28,448 --> 01:45:29,782
Laisse-moi en emprunter.
1438
01:45:31,159 --> 01:45:32,160
1439
01:46:13,368 --> 01:46:14,640
Kimura !
1440
01:46:15,703 --> 01:46:16,663
Pourquoi es-tu ici ?
1441
01:46:17,622 --> 01:46:18,831
Sa fille.
1442
01:46:18,915 --> 01:46:20,792
Il a poussé mon neveu par erreur...
1443
01:46:20,875 --> 01:46:23,545
hors du toit.
1444
01:46:27,215 --> 01:46:30,593
Ah, les enfants. Il doit faire ce qu'il y a de mieux
laissez-les devenir humains.
1445
01:46:32,387 --> 01:46:34,304
Ce cafard,
peu importe pourquoi tu es ici,
1446
01:46:34,305 --> 01:46:37,559
mais éloigne-toi,
Sinon, vous pourrez aller voir votre femme.
1447
01:46:38,184 --> 01:46:41,271
Notre chemin
sont destinés à se rencontrer.
1448
01:46:44,399 --> 01:46:45,233
Bien.
1449
01:46:45,817 --> 01:46:49,028
Attendez.
Ralentis, mec.
1450
01:46:49,112 --> 01:46:51,864
Hé, tout va bien.
Vous pouvez arrêter le train.
1451
01:46:51,948 --> 01:46:55,283
À propos de ça. J'ai pris la vitesse
le train le divise par masse,
1452
01:46:55,285 --> 01:46:58,162
et j'ai réalisé que
Je ne sais pas conduire un bateau.
1453
01:46:58,246 --> 01:47:00,080
Tu parles toujours de Thomas
et le navire.
1454
01:47:00,081 --> 01:47:02,498
Thomas est un exemple pour la vie,
Cela n'apprend pas à conduire...
1455
01:47:02,500 --> 01:47:03,300
Penchez-vous.
1456
01:47:30,820 --> 01:47:31,700
Damné!
1457
01:47:39,495 --> 01:47:41,456
Laissez-moi m'occuper d'eux.
Vous faites arrêter le train.
1458
01:47:41,539 --> 01:47:42,549
Quoi?
1459
01:48:34,425 --> 01:48:35,802
Anglais, où est l'anglais ?
1460
01:48:36,469 --> 01:48:38,179
Anglais. Freins des trains.
1461
01:48:38,262 --> 01:48:40,220
C'est délicieux.
Je le vois.
1462
01:48:41,808 --> 01:48:42,684
Ne le sont pas.
1463
01:48:45,728 --> 01:48:47,939
- Tiens bon.
- Nous allons dans la mauvaise direction.
1464
01:49:02,787 --> 01:49:04,330
- Hé, Johannesburg !
- Qu'est-ce qui ne va pas?
1465
01:49:07,542 --> 01:49:08,876
Désolé de t'avoir tiré dessus.
1466
01:49:08,960 --> 01:49:11,045
En fait deux fois.
1467
01:49:15,133 --> 01:49:16,050
Qu'est-ce qui ne va pas?
1468
01:49:16,134 --> 01:49:18,094
Vous m'avez tiré dessus deux fois.
1469
01:49:29,939 --> 01:49:31,274
Désolé de t'avoir tiré dessus deux fois.
1470
01:49:33,401 --> 01:49:34,360
C'est bon, mec.
1471
01:49:35,153 --> 01:49:36,529
Nous sommes des adultes, non ?
1472
01:49:40,867 --> 01:49:43,286
Malheur! Bon sang! Bon sang!
1473
01:49:52,670 --> 01:49:54,338
Vous n'êtes plus aussi fort qu'avant.
1474
01:49:54,422 --> 01:49:55,850
Vous faites tout par peur.
1475
01:49:56,706 --> 01:49:59,343
Peur de quelque chose au plus profond de moi
que vous ne pouvez pas contrôler.
1476
01:50:07,143 --> 01:50:08,561
Vous craignez votre sort.
1477
01:50:16,903 --> 01:50:19,906
Hé, je suis désolé
L'histoire de Tangerine.
1478
01:50:21,240 --> 01:50:22,173
OUI.
1479
01:50:23,473 --> 01:50:24,310
OUI.
1480
01:50:25,912 --> 01:50:27,371
Maintenant, j'ai de nouveaux frères.
1481
01:50:27,955 --> 01:50:28,800
Vraiment?
1482
01:50:31,793 --> 01:50:32,710
Rêvez.
1482
01:50:49,785 --> 01:50:50,869
FREIN D'URGENCE
1483
01:50:57,026 --> 01:50:58,736
C'est pour
passé glorieux.
1484
01:51:40,236 --> 01:51:41,320
Bon sang!
1485
01:51:54,057 --> 01:51:57,561
LA BOUTEILLE D'EAU
(BOUTEILLE D'EAU)
1486
01:52:12,018 --> 01:52:13,561
B-20.
1487
01:52:14,979 --> 01:52:15,980
Allons-y.
1488
01:52:18,399 --> 01:52:19,984
- Bien.
- Étoile?
1489
01:52:20,484 --> 01:52:21,861
je veux boire
thé au lait perlé.
1490
01:52:21,944 --> 01:52:23,154
Et la roue du wagon ?
1491
01:52:53,392 --> 01:52:54,602
Le père...
1492
01:52:55,227 --> 01:52:56,270
Doit protéger votre famille.
1493
01:54:28,821 --> 01:54:31,866
Damné!
1494
01:54:35,244 --> 01:54:38,330
Le cas de votre femme,
Ce n'est pas moi qui l'ai fait.
1495
01:54:39,081 --> 01:54:40,166
C'est une erreur.
1496
01:54:40,249 --> 01:54:41,959
Je ne suis pas Carver !
1497
01:54:43,335 --> 01:54:45,796
je fais juste mon devoir
Il suffit de ramasser et de livrer.
1498
01:54:46,422 --> 01:54:49,759
Les sculpteurs ! Je veux le nom de Carver !
J'ai loué Carver !
1499
01:54:49,842 --> 01:54:52,380
Oui, mais il a mal au ventre,
mon ami.
1500
01:54:52,386 --> 01:54:53,929
Je ne suis qu'un remplaçant.
1501
01:54:58,684 --> 01:55:00,102
Il est le remplaçant.
1502
01:55:00,186 --> 01:55:03,147
Comme tu l'as dit,
Carver est un connard.
1503
01:55:03,230 --> 01:55:05,232
L'assassin le plus rusé, n'est-ce pas...
1504
01:55:05,775 --> 01:55:07,234
Le plus paresseux aussi.
1505
01:55:16,702 --> 01:55:18,170
Voyons.
1506
01:55:19,288 --> 01:55:20,873
Laisse ça tranquille, mec.
1507
01:55:20,956 --> 01:55:23,793
Ne m'appelle pas "ami".
1508
01:55:25,377 --> 01:55:26,462
D'accord.
1509
01:55:42,436 --> 01:55:43,604
Hé, tu vois ça ?
1510
01:55:44,522 --> 01:55:45,397
Qu'est-ce que c'est?
1511
01:55:52,112 --> 01:55:53,000
Ce.
1512
01:55:55,074 --> 01:55:56,222
Fait.
1513
01:56:09,213 --> 01:56:13,968
Hé, à propos du truc de prune. C'est possible
Abandonner toute colère ? Comme...
1514
01:56:15,928 --> 01:56:17,429
Oh mon Dieu !
1515
01:56:17,503 --> 01:56:22,850
C'est ma chance,
je l'ai laissé mort à mes pieds.
1516
01:56:22,852 --> 01:56:25,356
Ce gamin est fou.
1517
01:56:25,479 --> 01:56:26,522
Aucun remède.
1518
01:56:26,605 --> 01:56:27,982
Maintenant, je vais...
1519
01:56:28,065 --> 01:56:30,067
Hé, attends, attends.
1520
01:56:30,151 --> 01:56:31,068
Étoile?
1521
01:56:31,152 --> 01:56:33,571
Cette famille
Vraiment fou ?
1522
01:56:34,488 --> 01:56:36,782
Laissez-moi vous initier à la lecture
Certains livres, ils seront utiles.
1523
01:56:37,408 --> 01:56:39,366
Survivre aux troubles de la personnalité.
1524
01:56:39,368 --> 01:56:40,327
Quoi?
1525
01:56:40,411 --> 01:56:41,537
Elle doit le lire.
1526
01:56:41,620 --> 01:56:44,665
Maintenant, je suis White De...
1527
01:56:47,751 --> 01:56:48,711
Qu'est-ce que c'est ?
1528
01:56:52,464 --> 01:56:53,841
Le karma arrive ?
1529
01:56:53,924 --> 01:56:56,552
Au revoir, tentoumushi.
1530
01:56:59,138 --> 01:57:00,222
Tangerine!
1531
01:57:17,865 --> 01:57:18,949
Marie ?
1532
01:57:19,033 --> 01:57:20,117
Prends le pistolet.
1533
01:57:20,201 --> 01:57:21,785
oh mon dieu
Vous venez de dire « scoop » ?
1534
01:57:21,869 --> 01:57:24,330
Nous avons presque terminé.
Vous avez juste besoin de vous réveiller.
1535
01:57:24,413 --> 01:57:26,123
Es-tu là pour me sauver ?
1536
01:57:27,124 --> 01:57:28,500
Avez-vous besoin d'être secouru ?
1537
01:57:28,584 --> 01:57:30,252
Tu es venu pour me sauver.
1538
01:57:30,336 --> 01:57:31,879
S'il vous plaît, ne me faites pas le regretter.
1539
01:57:33,505 --> 01:57:37,760
D'accord, ne le fais pas.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ? Est-ce que tu pleures ?
1540
01:57:37,843 --> 01:57:39,303
Beaucoup de choses à méditer.
1541
01:57:40,012 --> 01:57:42,973
Je veux que tu saches ça,
tu es le meilleur,
1542
01:57:43,057 --> 01:57:45,726
le meilleur gestionnaire
1543
01:57:45,809 --> 01:57:48,687
que j'ai jamais eu.
Le seul jamais.
1544
01:57:49,230 --> 01:57:51,941
Avez-vous une commotion cérébrale?
1545
01:57:52,024 --> 01:57:53,776
- Peut être.
- Un peu, hein.
1546
01:57:53,859 --> 01:57:56,237
- Je me sens un peu étourdi.
- OUI. Besoin de manger des bananes ?
1547
01:57:56,320 --> 01:57:58,489
- Ajouter un peu de minéraux est probablement une bonne chose.
- Il y en a un dans la voiture.
1548
01:57:59,114 --> 01:57:59,949
Ce.
1549
01:58:00,032 --> 01:58:02,785
La prochaine fois, prends une arme avec toi.
N'écoute pas Barry.
1550
01:58:02,868 --> 01:58:04,703
D'accord? C'est aussi simple que cela.
1551
01:58:07,331 --> 01:58:08,582
Arrêtez-le.
1552
01:58:09,583 --> 01:58:10,500
- Allez.
- Tu sais,
1553
01:58:10,501 --> 01:58:13,100
- Je pense que tu as raison.
- C'est toujours comme ça. Allons-y.
1554
01:58:13,629 --> 01:58:15,999
Ça dépend vraiment
notre point de vue.
1555
01:58:16,006 --> 01:58:18,090
Peut-être que c'est de la malchance.
Ou c'est une question de chance.
1556
01:58:18,092 --> 01:58:19,843
Peut-être que nous tous
juste un pion du destin.
1557
01:58:20,970 --> 01:58:22,513
- Belle voiture.
- Droite.
1558
01:58:22,596 --> 01:58:23,764
Essayez de ne pas le salir.
1559
01:58:30,938 --> 01:58:33,482
Cher Dieu...
1560
01:58:35,859 --> 01:58:36,719
Eh bien...
1561
01:58:38,737 --> 01:58:40,489
Comment le sais-tu ?
Est-ce que c'est de la malchance ?
1562
01:58:42,908 --> 01:58:43,712
Vraiment?
1563
01:58:43,826 --> 01:58:45,828
- Comprenez-vous ce que je dis ?
- Je comprends.
1564
01:58:45,911 --> 01:58:47,910
- Pensez simplement positivement.
- OUI.
1565
01:58:49,290 --> 01:58:50,165
C'est vraiment efficace.
1566
01:58:51,333 --> 01:58:52,100
OUI.
1567
01:58:58,549 --> 01:58:59,842
Haricots Wasabi !
1568
01:59:00,509 --> 01:59:02,886
Le destin ne le veut certainement pas
Je mange des bananes.
1569
01:59:02,970 --> 01:59:05,139
Le destin ne le veut pas
nous montons dans la voiture.
1570
01:59:05,222 --> 01:59:07,725
Eh bien, après tout
Peut-être que vous pourrez apprendre beaucoup de choses.
1571
01:59:08,684 --> 01:59:10,644
Le destin me veut
Trouvez des toilettes intelligentes.
1572
01:59:10,728 --> 01:59:13,439
- Je le reprends. Pouvez-vous le supporter ?
- Il est sur le point de tomber.
1573
01:59:13,522 --> 01:59:16,275
- Alors va vite.
- C'est exact.
1574
01:59:35,435 --> 01:59:36,978
IL Y A 10 MINUTES
1575
01:59:41,884 --> 01:59:43,844
Je suis vivant. Moi aussi...
1576
01:59:44,553 --> 01:59:46,764
Bon sang ! Bon sang!
1577
01:59:50,893 --> 01:59:51,977
Allez, salaud !
1578
01:59:52,644 --> 01:59:53,687
Mourir.
1579
01:59:58,150 --> 01:59:59,818
Damné. Arrêt.
1580
02:00:02,905 --> 02:00:03,900
Tangerine.
1581
02:00:04,156 --> 02:00:05,407
Putain de Diesel !
1582
02:00:05,991 --> 02:00:08,577
- Je suis White De...
- Meurs, salaud de Diesel !
1583
02:00:10,829 --> 02:00:15,125
Tu es enfin parti.
Fin du film. Baissez le rideau.